1 00:01:48,125 --> 00:01:51,500 Bisakah ini benar-benar pergi ke suatu tempat atau tidak? 2 00:01:55,292 --> 00:01:56,792 Ini sangat sulit. 3 00:01:56,958 --> 00:01:58,166 Aku tidak akan berbohong padamu. 4 00:01:58,875 --> 00:02:00,459 -Jadi itu tidak mungkin? -TIDAK. 5 00:02:00,625 --> 00:02:01,625 Itu bukan hal yang mustahil. 6 00:02:01,875 --> 00:02:03,667 Tapi sangat rumit ya. 7 00:02:04,833 --> 00:02:08,083 Tidak ada politisi yang pernah dikecam untuk hal seperti itu. 8 00:02:08,334 --> 00:02:10,209 Tapi itu semua benar. 9 00:02:11,209 --> 00:02:12,375 Apakah kamu percaya padaku? 10 00:02:13,417 --> 00:02:14,750 Aku percaya padamu, ya. 11 00:02:15,542 --> 00:02:17,125 Tapi itu tidak menyelesaikan apapun. 12 00:02:17,251 --> 00:02:19,958 Kita akan berada dalam lingkungan yang sangat tidak bersahabat. 13 00:02:20,125 --> 00:02:22,041 Anda akan ditanyai lagi dan lagi. 14 00:02:22,166 --> 00:02:25,041 Sebuah proses yang sangat panjang dan berat. 15 00:02:25,166 --> 00:02:26,917 Anda harus kuat untuk menghadapi itu. 16 00:02:27,083 --> 00:02:29,958 Seorang psikolog mungkin bisa membantu Anda melewatinya. 17 00:02:30,292 --> 00:02:33,417 Dan Anda perlu mengetahuinya mengajukan gugatan 18 00:02:33,584 --> 00:02:37,334 bukan berarti izin diberikan untuk melanjutkan atau diadili. 19 00:02:37,500 --> 00:02:40,792 Pertama, saya perlu tahu apa yang terjadi. 20 00:02:40,958 --> 00:02:43,500 Charo memberitahuku, tapi aku ingin mendengarnya darimu. 21 00:02:44,292 --> 00:02:45,833 Bagaimana kamu tahu pria ini? 22 00:02:49,875 --> 00:02:51,667 Semua orang tahu Ismail. 23 00:02:55,958 --> 00:02:57,875 -Selamat pagi, Ismail. -Selamat pagi, Salva. 24 00:02:58,083 --> 00:02:59,251 Selamat pagi. 25 00:03:09,125 --> 00:03:12,083 SAYA NEVENKA 26 00:03:19,000 --> 00:03:20,125 -Nevenka. -Apa kabarmu? 27 00:03:20,251 --> 00:03:21,292 Apa kabarmu? 28 00:03:22,292 --> 00:03:24,334 -Bagus. -Ini Ismael, Nevenka. 29 00:03:24,500 --> 00:03:26,083 -Senang bertemu denganmu. -Saya juga. 30 00:03:27,209 --> 00:03:30,709 Dalam pemilihan ini mereka kuat dengan kandidat baru. 31 00:03:30,875 --> 00:03:31,917 PONFERRADA, TAHUN SEBELUMNYA 32 00:03:32,083 --> 00:03:33,792 Saya bukan anggota. Anda tahu itu? Ayahku pasti sudah memberitahumu. 33 00:03:33,958 --> 00:03:35,209 Ya, kami tahu itu. 34 00:03:35,375 --> 00:03:36,917 Tapi itu tidak masalah bagi kami. 35 00:03:37,083 --> 00:03:40,292 Keajaiban yang diucapkan Mario tentang keluargamu. 36 00:03:40,917 --> 00:03:42,709 Aku akan jujur ​​padamu. 37 00:03:42,917 --> 00:03:47,000 Aku tidak terlalu suka dengan "pesta" Saya percaya pada orang-orang. Tangkap aku? 38 00:03:47,125 --> 00:03:49,334 Kami adalah sekelompok teman 39 00:03:49,500 --> 00:03:53,125 yang berada di atas politik partai di sini untuk memperjuangkan Ponferrada. 40 00:03:53,292 --> 00:03:55,209 Saya terbiasa bekerja keras. 41 00:03:55,417 --> 00:03:56,833 Saya tidak keberatan dengan hal itu. 42 00:03:57,542 --> 00:04:00,500 Tapi saya menyelesaikan gelar saya tahun lalu dan aku masih di Madrid, 43 00:04:00,667 --> 00:04:02,958 melakukan magang dengan Arthur Andersen. 44 00:04:03,125 --> 00:04:05,209 Sebenarnya, saya ingin menyelesaikannya. 45 00:04:05,417 --> 00:04:08,792 Dan dalam satu setengah tahun mengerjakan ujian Audit Negara. 46 00:04:09,000 --> 00:04:10,584 Itu tidak menjadi masalah. 47 00:04:10,750 --> 00:04:13,500 Hampir semua anggota dewan adalah paruh waktu. 48 00:04:13,709 --> 00:04:16,292 Mereka mempunyai pekerjaan sehari-hari dan menghadiri sidang paripurna. 49 00:04:16,459 --> 00:04:18,750 Penuh waktu 24/7, 50 00:04:18,958 --> 00:04:20,833 itu hanya aku, Ismail dan dua orang lainnya. 51 00:04:21,041 --> 00:04:23,125 Anda akan menjadi nomor 3, 4 atau 5 dalam daftar 52 00:04:23,292 --> 00:04:27,125 Kemungkinan besar antara 5 dan 10, Manu atau Daniel akan menjadi yang pertama, bukan? 53 00:04:27,251 --> 00:04:28,709 Dengan begitu Anda pasti terpilih. 54 00:04:31,459 --> 00:04:37,500 Baiklah, terima kasih banyak, tapi aku ingin memikirkannya. 55 00:04:37,709 --> 00:04:39,958 Karena saya sangat bahagia di Madrid dan, 56 00:04:40,125 --> 00:04:41,917 nah, kembali ke sini adalah... 57 00:04:42,209 --> 00:04:43,833 perubahan hidup yang menyeluruh. 58 00:04:44,000 --> 00:04:45,792 Tentu saja, luangkan waktu Anda. 59 00:04:45,958 --> 00:04:47,875 Kita punya waktu sampai akhir minggu ini. 60 00:04:48,083 --> 00:04:49,251 Akhir minggu? 61 00:04:49,459 --> 00:04:51,083 Itu memberi Anda dua hari. 62 00:04:51,209 --> 00:04:53,417 Selain itu, tidak ada yang perlu dipikirkan. 63 00:04:56,125 --> 00:04:59,125 Entahlah, aku tidak suka politik. 64 00:04:59,292 --> 00:05:00,750 Ini adalah peluang besar. 65 00:05:00,958 --> 00:05:02,166 NEVENKA FERNÁNDEZ JUARA YUDO SPANYOL SUB-17 66 00:05:02,334 --> 00:05:03,667 Terlalu tidak pasti. 67 00:05:05,334 --> 00:05:07,584 Peluang seperti itu tidak muncul setiap hari, Quenka. 68 00:05:07,750 --> 00:05:09,251 Ini adalah kesempatan emas. 69 00:05:09,417 --> 00:05:12,000 Paquita! Anak domba itu enak! 70 00:05:12,125 --> 00:05:13,334 Ya, enak. 71 00:05:13,542 --> 00:05:15,292 Dan dia benar-benar seorang penggoda wanita Ismail itu. 72 00:05:15,500 --> 00:05:16,625 Yah... itu benar... 73 00:05:16,792 --> 00:05:18,209 Gosip, gosip. 74 00:05:18,375 --> 00:05:20,459 Kalian sangat menikmati pembicaraan buruk semuanya! 75 00:05:21,792 --> 00:05:22,917 Hei, Mario. 76 00:05:23,083 --> 00:05:25,334 Saya tidak peduli apa yang Ismail lakukan atau tidak berhasil di luar sana? 77 00:05:25,542 --> 00:05:26,875 Tapi hati-hatilah terhadap gadisku. 78 00:05:27,083 --> 00:05:28,375 Tentu saja. 79 00:05:29,292 --> 00:05:32,958 Reformasi seperti itu di Dewan Kota, tidak mungkin. 80 00:05:33,125 --> 00:05:35,709 Reformasi seperti di Dewan Kota. 81 00:05:35,875 --> 00:05:39,750 -Tidak mungkin... -Apa yang kamu lakukan? 82 00:05:41,667 --> 00:05:43,334 Tidak mungkin, Laura, 83 00:05:43,500 --> 00:05:46,041 ini bisa diterima di Dewan Kota Ponferrada. 84 00:05:46,667 --> 00:05:48,750 Suaranya... keren sekali. 85 00:05:48,958 --> 00:05:50,500 Suaranya memekakkan telinga. 86 00:05:50,667 --> 00:05:51,667 Ada kebisingan seperti itu. 87 00:05:51,833 --> 00:05:54,792 Pesawat mengeluarkan suara yang sangat berisik, tuan-tuan. 88 00:05:55,667 --> 00:05:56,792 Apa yang sedang kamu lakukan? 89 00:05:59,125 --> 00:06:00,375 Apa yang kamu inginkan? 90 00:06:00,542 --> 00:06:01,459 Apa yang kamu inginkan? 91 00:06:01,625 --> 00:06:02,917 Hei, ini kelihatannya oke kan? 92 00:06:03,125 --> 00:06:04,625 Tidak dapat diterima. 93 00:06:04,792 --> 00:06:07,292 Untuk Partai Rakyat, Nevenka Fernández. 94 00:06:07,459 --> 00:06:10,667 Saya bersumpah untuk mengeksekusi dengan setia tugasku sebagai anggota dewan 95 00:06:10,875 --> 00:06:12,083 dengan kesetiaan kepada raja, 96 00:06:12,209 --> 00:06:16,125 dan untuk mempertahankan dan menegakkan Konstitusi sebagai norma dasar Negara. 97 00:06:24,625 --> 00:06:27,125 Untuk Partai Rakyat, Eva Martinez. 98 00:06:27,875 --> 00:06:29,917 Saya sangat tersentuh, saya terlihat bodoh! 99 00:06:32,209 --> 00:06:33,375 Bukan kamu, Daniel. 100 00:06:33,542 --> 00:06:36,625 Daniel, kamu selalu ingin seperti itu dalam segala hal. Hanya para gadis. 101 00:06:36,833 --> 00:06:38,667 Tidak, wajah-wajah baru di barisan depan. 102 00:06:38,875 --> 00:06:40,125 Baiklah, siap. 103 00:06:40,251 --> 00:06:41,292 Ini dia sekarang. 104 00:06:42,125 --> 00:06:44,292 -Saya bukan orang yang suka media. -Ya, aku tahu. 105 00:06:45,500 --> 00:06:49,125 Hai, saya Charo Velasco, Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 106 00:06:50,041 --> 00:06:52,792 Saya di oposisi, tapi semoga beruntung. 107 00:06:52,958 --> 00:06:54,292 Untuk kamu juga. 108 00:06:55,041 --> 00:06:56,166 Satu lagi? 109 00:06:56,334 --> 00:06:57,334 Oke. 110 00:06:57,584 --> 00:07:00,334 Ini untukmu. Minuman gratis di bar sebelah. 111 00:07:01,375 --> 00:07:04,334 Nah, gadis-gadis, ini adalah tantangan yang luar biasa. 112 00:07:04,542 --> 00:07:05,625 Saya harus mempercepat 113 00:07:05,792 --> 00:07:08,459 karena aku tidak tahu apa-apa tentang pemerintahan kota. 114 00:07:08,667 --> 00:07:09,833 Saya akan menjelaskan semuanya. 115 00:07:10,125 --> 00:07:13,209 Tidak ada yang mengangkat satu jari pun tanpa persetujuan Ismael Álvarez. 116 00:07:13,375 --> 00:07:15,041 -Sangat mudah! -Ayo! 117 00:07:15,166 --> 00:07:16,417 Anda tidak percaya padaku? 118 00:07:16,584 --> 00:07:17,750 Milik siapa semua ini? 119 00:07:17,917 --> 00:07:20,125 Dan menurut Anda mengapa pasangan saya diberi subsidi? 120 00:07:20,251 --> 00:07:21,750 Karena dia bersama mereka. 121 00:07:21,917 --> 00:07:23,542 Dan, tentu saja, Anda tahu reputasinya. 122 00:07:23,750 --> 00:07:25,041 Ya, aku sudah diberitahu. 123 00:07:25,166 --> 00:07:28,667 Anda mungkin sudah berjalan-jalan dengan tulisan "pelacur" besar di dahimu. 124 00:07:28,875 --> 00:07:30,375 Anda tidak ingat seperti apa keadaan di sini, 125 00:07:30,542 --> 00:07:31,375 kamu sudah pergi terlalu lama! 126 00:07:31,709 --> 00:07:33,125 Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik. 127 00:07:33,251 --> 00:07:34,209 Terima kasih. 128 00:07:35,417 --> 00:07:38,792 Ini untukmu. Minuman gratis di bar sebelah. 129 00:07:38,958 --> 00:07:41,334 Ini, minuman gratis di bar sebelah. 130 00:07:42,875 --> 00:07:44,917 Minuman gratis di bar sebelah. 131 00:07:45,875 --> 00:07:46,792 Apa yang orang tuamu katakan? 132 00:07:47,041 --> 00:07:49,375 Ibuku, gosip kota yang sama denganmu. 133 00:07:49,542 --> 00:07:52,500 Mereka pasti senang untuk memiliki seorang putri di Dewan Kota. 134 00:07:53,041 --> 00:07:54,917 Saya senang bisa kembali, sungguh. 135 00:07:55,625 --> 00:07:59,125 Untuk bersamamu, bersama keluargaku... 136 00:07:59,833 --> 00:08:01,709 Lucia di luar. Ayo kita jemput dia. 137 00:08:01,917 --> 00:08:03,125 Ya, ayo pergi. 138 00:08:05,667 --> 00:08:07,000 Bisakah kalian berdua melakukan itu? 139 00:08:07,125 --> 00:08:09,833 Tentu saja, sang Lady punya peluang besar sekarang. 140 00:08:13,459 --> 00:08:14,792 -Hai. -Hai. 141 00:08:14,958 --> 00:08:16,667 -Bagaimana kabarnya? -Kamu terlihat cantik. 142 00:08:16,875 --> 00:08:17,958 -Terima kasih. -Selamat malam. 143 00:08:18,125 --> 00:08:19,958 Apakah temanmu takut padaku? 144 00:08:20,125 --> 00:08:21,334 Tidak, mereka datang sekarang. 145 00:09:00,958 --> 00:09:02,625 -Ayolah, Chema. -Pak Walikota. 146 00:09:03,750 --> 00:09:04,709 Ayo. 147 00:09:04,875 --> 00:09:06,209 Ambil beberapa, 148 00:09:06,417 --> 00:09:09,000 Orang Suci tidak dapat mengatasinya dengan begitu banyak buah anggur! 149 00:09:09,125 --> 00:09:11,125 Ayo, bantu dirimu sendiri, selami. 150 00:09:11,251 --> 00:09:13,958 Tidak perlu berterima kasih, ini untukmu. Ini untuk masyarakat Ponferrada. 151 00:09:14,125 --> 00:09:15,292 -Terima kasih. -Terima kasih banyak. 152 00:09:15,459 --> 00:09:17,625 -Ayo. -Terima kasih telah membantu anakku. 153 00:09:17,833 --> 00:09:20,209 Bukan apa-apa. Kami di sini untuk membantu. 154 00:09:20,417 --> 00:09:21,792 -Oke? -Terima kasih, terima kasih. 155 00:09:21,958 --> 00:09:23,041 Miguel, ambillah beberapa buah anggur. 156 00:09:23,166 --> 00:09:24,292 Hei, bagaimana kabar ibumu? 157 00:09:24,500 --> 00:09:25,375 Bagus. 158 00:09:25,584 --> 00:09:26,958 -Halo. -Terima kasih. 159 00:09:27,125 --> 00:09:28,417 -Bagaimana kabar anakmu? -Bagus. 160 00:09:28,625 --> 00:09:31,375 -Juara Spanyol, dari El Bierzo. -Dan seterusnya. 161 00:09:31,542 --> 00:09:33,000 Alasan untuk merayakannya. 162 00:09:33,125 --> 00:09:35,041 -Spektakuler. -Hari yang luar biasa... 163 00:09:35,166 --> 00:09:36,833 Masyarakat sangat berterima kasih. 164 00:09:37,041 --> 00:09:37,958 Dan mereka menghabiskan buah anggurnya! 165 00:09:38,125 --> 00:09:39,209 Ismael, kami sudah memesan meja. 166 00:09:39,375 --> 00:09:40,334 Ya, saya tahu! 167 00:09:40,500 --> 00:09:44,917 Ismael, ini untuk Conchi, dariku. Semoga dia menjadi lebih baik. 168 00:09:45,083 --> 00:09:46,500 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 169 00:09:48,166 --> 00:09:49,334 Kamu tidak apa apa? 170 00:09:50,500 --> 00:09:51,542 Ayo pergi. 171 00:09:51,709 --> 00:09:53,417 Ismail, ingat, pertemuan kita, segera. 172 00:09:53,625 --> 00:09:54,958 Ayo, ayo pergi. 173 00:09:57,917 --> 00:09:59,083 Apakah kamu tidak sehat? 174 00:09:59,709 --> 00:10:02,542 Aku baik-baik saja.. itu istriku... 175 00:10:02,709 --> 00:10:05,334 Dia menderita kanker stadium akhir. Dia tidak punya banyak waktu. 176 00:10:06,667 --> 00:10:07,750 Dia benar-benar sakit. 177 00:10:07,917 --> 00:10:10,125 Turut berduka cita, Ismail. 178 00:10:11,500 --> 00:10:13,917 Saya membawanya ke Madrid, di mana dia tinggal bersama saudara perempuannya. 179 00:10:14,083 --> 00:10:16,459 Sungguh menyedihkan meninggalkannya di rumah di sini dalam kesakitan seperti itu. 180 00:10:16,667 --> 00:10:19,833 -Setidaknya di Madrid dia tidak sendirian. -Tentu saja. 181 00:10:20,125 --> 00:10:22,125 Anak-anakku terpecah belah. 182 00:10:22,542 --> 00:10:24,917 Kami sudah seperti itu selama 4 tahun. 183 00:10:25,083 --> 00:10:27,375 Hanya hitungan minggu, hari... 184 00:10:30,375 --> 00:10:31,459 Saya sangat menyesal. 185 00:10:31,667 --> 00:10:33,459 Apa pun yang Anda butuhkan, saya di sini. 186 00:10:36,875 --> 00:10:38,625 Terima kasih banyak, Quenka. 187 00:10:39,875 --> 00:10:42,958 Aku senang bisa mengandalkanmu di Dewan Kota. 188 00:10:43,125 --> 00:10:44,958 -Tentu saja. -Aku akan membutuhkanmu, ya? 189 00:10:45,125 --> 00:10:46,334 Apa pun yang Anda butuhkan. 190 00:10:46,667 --> 00:10:49,000 Oke, cukup cerita sedihnya. 191 00:10:50,209 --> 00:10:51,625 Maukah kamu bergabung denganku untuk makan sesuatu? 192 00:10:52,166 --> 00:10:53,166 Baiklah. 193 00:10:54,125 --> 00:10:55,209 Komisi. 194 00:10:56,334 --> 00:11:00,166 Aku belum sepenuhnya yakin, tapi lebih dari itu segera. 195 00:11:00,375 --> 00:11:01,334 Terima kasih. 196 00:11:01,667 --> 00:11:03,459 Anggota dewan baru akan menjadi diumumkan dalam rapat paripurna, 197 00:11:03,625 --> 00:11:04,875 tapi kita akan segera memecahkannya. 198 00:11:05,041 --> 00:11:07,251 Jika tidak, kami tidak akan memenuhi anggaran. 199 00:11:09,417 --> 00:11:11,584 Pesta untuk Marisina. 200 00:11:11,792 --> 00:11:14,125 Budaya untuk Manu. Masa muda untuk Eva. 201 00:11:14,251 --> 00:11:16,334 Dan sisanya, orang yang sama. 202 00:11:17,459 --> 00:11:21,125 Dan Perdagangan dan Keuangan... untuk Nevenka. 203 00:11:22,875 --> 00:11:25,083 Beberapa kontrak perlu diubah, kamu menanganinya. 204 00:11:25,375 --> 00:11:27,584 Uribarri telah menunda pertemuan tersebut 205 00:11:27,750 --> 00:11:31,917 jadi kita bisa keluar di koran dan di radio 206 00:11:32,083 --> 00:11:34,000 tentang proyek Rosaleda. 207 00:11:34,292 --> 00:11:35,375 Kalian berdua. 208 00:11:35,542 --> 00:11:36,958 Jadi ada desas-desus. 209 00:11:38,083 --> 00:11:39,334 Dan kamu... 210 00:11:39,542 --> 00:11:41,251 Dia ada di sampulnya dari Suplemen Minggu. 211 00:11:41,417 --> 00:11:43,125 -Tidak ada foto grup. -Sempurna. 212 00:11:43,251 --> 00:11:44,125 Saya akan bertanya pada mereka jam berapa. 213 00:11:44,251 --> 00:11:46,667 Itu harus jam 7 karena kita akan makan malam setelahnya. 214 00:11:46,875 --> 00:11:47,625 Aku tidak bisa, aku punya sesuatu yang lain. 215 00:11:47,833 --> 00:11:48,958 Kita semua berangkat. 216 00:11:49,125 --> 00:11:51,417 Kita satu blok dan harus dilihat seperti itu. 217 00:11:51,584 --> 00:11:52,500 kita semua. 218 00:11:54,667 --> 00:11:57,375 Juanito, tentang radio dan koran... 219 00:11:57,584 --> 00:11:59,750 -Di bawah kendali. -Tidak, selesai dan dibersihkan untuk hari Rabu. 220 00:11:59,917 --> 00:12:00,750 Bagus. 221 00:12:00,917 --> 00:12:03,083 -Dan Stadion El Toralín? -Ah, tidak sepatah kata pun. 222 00:12:03,209 --> 00:12:05,125 -Tepat. -Tidak ada tentang itu. 223 00:12:05,251 --> 00:12:06,292 Ismail, 224 00:12:07,625 --> 00:12:08,958 apakah kamu yakin tentang ini? 225 00:12:09,125 --> 00:12:12,041 Saya akan memberikan segalanya, tapi mungkin ada orang yang lebih berpengalaman. 226 00:12:12,209 --> 00:12:14,083 Kamu adalah yang terbaik yang pernah ada di Dewan Kota ini. 227 00:12:14,251 --> 00:12:15,709 Kami akan memberikan Anda semua dukungan kami. 228 00:12:15,917 --> 00:12:17,000 Jangan khawatir. 229 00:12:17,125 --> 00:12:19,125 Kamu sangat berharga. Tidak ada seorang pun lebih terlatih daripada kamu di sini. 230 00:12:19,833 --> 00:12:21,125 Anda memiliki kepercayaan penuh saya. 231 00:12:23,709 --> 00:12:24,917 Dan persahabatanku. 232 00:12:25,083 --> 00:12:26,917 Terima kasih. Sejujurnya, terima kasih. 233 00:12:27,083 --> 00:12:28,292 Tapi... 234 00:12:28,667 --> 00:12:31,584 Keuangan membutuhkan dedikasi 24/7. 235 00:12:32,917 --> 00:12:34,251 Gajinya juga dua kali lipat. 236 00:12:35,542 --> 00:12:37,166 Saya anggap itu bukan masalah. 237 00:13:11,750 --> 00:13:17,125 Dalam transisi ini apalah arti kehidupan, Conchi telah menemani kami semua... 238 00:13:17,292 --> 00:13:19,459 -Menteri. -Saya minta maaf. 239 00:13:25,709 --> 00:13:28,209 Di depan kita ada tiga alasan yang seharusnya untuk menantang anggaran 240 00:13:28,375 --> 00:13:29,958 yang kami tolak. 241 00:13:30,125 --> 00:13:31,459 Kami menolak usulan PSOE, 242 00:13:31,625 --> 00:13:34,375 karena tidak jatuh dalam salah satu dari tiga alasan 243 00:13:34,584 --> 00:13:36,459 dan menolak dua tantangan lainnya, 244 00:13:36,667 --> 00:13:39,958 tapi kami memperbaiki kesalahannya mengenai tawaran pekerjaan. 245 00:13:40,125 --> 00:13:42,334 Akibatnya, sesuai dengan laporan ini, 246 00:13:42,500 --> 00:13:44,375 itu adalah pemahaman kami suara rumah 247 00:13:44,542 --> 00:13:45,667 untuk menolak tantangan-tantangan ini 248 00:13:45,833 --> 00:13:48,292 dan anggaran secara resmi disetujui. 249 00:13:50,334 --> 00:13:53,000 Charo Velasco, dari PSOE, sekarang memiliki lantai. 250 00:13:55,041 --> 00:13:58,917 Ada 1500 rumah kosong di kota kami, gagal dalam keadaan rusak 251 00:13:59,083 --> 00:14:01,000 dan Anda ingin membangun sebuah distrik yang benar-benar baru 252 00:14:01,125 --> 00:14:02,625 pada tanah limbah yang terkontaminasi 253 00:14:02,792 --> 00:14:05,750 oleh gundukan batu bara setinggi 90 meter, dan tanpa layanan. 254 00:14:05,917 --> 00:14:08,459 Dan sesuai anggaran Anda, Nona Fernández, 255 00:14:08,625 --> 00:14:11,334 tidak disebutkan pengeluarannya untuk pembersihan dan pemeliharaan 256 00:14:11,542 --> 00:14:13,125 untuk distrik baru itu. 257 00:14:13,251 --> 00:14:16,000 Karena mereka tidak masuk masuk dalam anggaran tahun ini. 258 00:14:16,166 --> 00:14:18,459 Dan mengapa kita harus mengalokasikannya sejumlah uang, 259 00:14:18,625 --> 00:14:20,542 bahkan kamu pun tidak tahu berapa banyak, 260 00:14:20,709 --> 00:14:23,251 untuk konstruksi distrik hantu ini? 261 00:14:23,500 --> 00:14:25,417 Karena itulah yang akan terjadi. 262 00:14:26,833 --> 00:14:31,125 Orang-orang dari desa-desa terdekat sudah lama menetap di Ponferrada. 263 00:14:32,125 --> 00:14:36,083 Jadi kita bisa mengalokasikan uang itu untuk meningkatkan yang kosong, 264 00:14:36,209 --> 00:14:39,875 rumah rusak saja mengalami depresiasi dari tahun ke tahun. 265 00:14:40,041 --> 00:14:42,667 Anggaran tahun ini, masalah sebenarnya di sini, 266 00:14:42,875 --> 00:14:44,917 sangat jelas, Nona Velasco. 267 00:14:45,083 --> 00:14:47,917 Ya, sudah sangat jelas, oke, 268 00:14:48,625 --> 00:14:51,041 karena detailnya sangat sedikit, Nona Fernández. 269 00:14:51,833 --> 00:14:54,833 Tidak ada yang penting bagi kami muncul di sini. 270 00:14:55,958 --> 00:14:59,209 Kapan kita akan melihat rekening perusahaan baru 271 00:14:59,417 --> 00:15:02,125 dibuat di Dewan Kota untuk pembangunan distrik ini? 272 00:15:02,750 --> 00:15:06,625 Karena Anda membuat perusahaan, tanpa kompetisi publik. 273 00:15:08,251 --> 00:15:11,083 Saya akan menyiapkan laporan dan membawanya ke sidang paripurna berikutnya. 274 00:15:14,542 --> 00:15:15,875 Apa yang kalian tidak tahan 275 00:15:16,041 --> 00:15:17,667 adalah melihat kita menciptakan lapangan kerja 276 00:15:17,833 --> 00:15:19,958 dan membawa kemakmuran ke kota, Nona Velasco. 277 00:15:20,125 --> 00:15:22,833 Karena selama beberapa dekade ketika Anda memimpin 278 00:15:23,000 --> 00:15:25,125 kota itu kecil, tertutup dan kotor. 279 00:15:25,251 --> 00:15:27,625 Dan Anda tidak tahan melihatnya di bawah pemerintahanku, 280 00:15:27,792 --> 00:15:30,542 Ponferrada menjadi yang bersemangat, kota modern itu. 281 00:15:30,750 --> 00:15:32,292 Mengapa Anda membuat Ponsegur? 282 00:15:32,709 --> 00:15:35,125 Kenapa tidak dibuka ke kompetisi publik? 283 00:15:35,292 --> 00:15:37,417 Anda mungkin dokter yang baik, Ms Velasco, 284 00:15:37,584 --> 00:15:40,375 tapi kamu tidak tahu apa-apa tentang kebijakan Dewan Kota. 285 00:15:40,584 --> 00:15:42,125 Saya akan memberi tahu Anda alasan Anda melakukannya. 286 00:15:42,251 --> 00:15:44,251 Karena itu berarti bertindak dengan transparansi 287 00:15:44,417 --> 00:15:47,125 yang tidak sesuai dengan politik Anda, apakah itu Tuan Álvarez? 288 00:15:47,251 --> 00:15:50,166 Karena beberapa temanmu akan mendapatkan kesepakatan penghapusan batu bara 289 00:15:50,334 --> 00:15:51,917 dan yang lain akan mengembangkan proyek tersebut. 290 00:15:52,125 --> 00:15:54,000 Dan teman-temanmu juga akan mendapatkan 291 00:15:54,166 --> 00:15:56,251 pembersihan dan kontrak pemeliharaan. 292 00:15:56,417 --> 00:15:59,000 Saya adalah teman rakyat dari Ponferrada, tentu saja. 293 00:15:59,125 --> 00:16:01,500 Anggaran disetujui dan sesi ditutup. 294 00:16:01,667 --> 00:16:03,334 Anda tidak menjawab pertanyaan saya, Tuan Álvarez. 295 00:16:03,542 --> 00:16:04,875 Apakah kamu tidak akan menjawab? 296 00:16:13,292 --> 00:16:15,542 Cobalah dan bersiaplah dengan baik ke sidang paripurna. 297 00:16:15,709 --> 00:16:18,083 Maksudku sebagai seorang wanita, bukan sebagai oposisi. 298 00:16:18,209 --> 00:16:20,917 Terima kasih, tapi saya tidak butuh saran Anda. 299 00:16:26,334 --> 00:16:28,125 Kerja bagus, Quenka. 300 00:16:32,334 --> 00:16:34,459 UNTUK YANG TERBAIK (DAN PALING INDAH) DEWAN, ISMA 301 00:16:34,709 --> 00:16:36,875 -Ah, akunnya. -Ini dia. 302 00:16:38,375 --> 00:16:42,000 Ya, dari beberapa tahun terakhir, seperti yang Anda minta, dan proyek Rosaleda. 303 00:16:42,125 --> 00:16:43,166 Sempurna. 304 00:16:44,209 --> 00:16:46,750 Dan... barang-barang Ponsegur, Apakah di sini juga? 305 00:16:46,917 --> 00:16:48,125 Tidak, Ponsegur tidak. 306 00:16:48,334 --> 00:16:50,958 pegangan Ismail perusahaan terkait itu sendiri. 307 00:16:58,209 --> 00:16:59,584 Sebuah proyek penting. 308 00:16:59,833 --> 00:17:01,792 Akan membawa banyak uang ke kota. 309 00:17:02,542 --> 00:17:04,750 -Aku ingin bertanya. -Bertanya. 310 00:17:05,292 --> 00:17:07,125 Ada lubang besar. 311 00:17:07,251 --> 00:17:09,833 Anda punya... yah, kami punya. 312 00:17:10,000 --> 00:17:13,459 Kita mempunyai banyak hutang yang belum terbayar untuk pengumpulan sampah. 313 00:17:13,625 --> 00:17:15,375 Lihat betapa indahnya garis bawahinya kamu memilikinya, ya? 314 00:17:16,125 --> 00:17:18,041 Aku tahu aku tidak salah tentangmu. 315 00:17:18,166 --> 00:17:21,958 Mulai semuda ini, kamu akan berakhir di tempat yang kamu inginkan. 316 00:17:23,667 --> 00:17:27,125 Yang penting jangan dibuat kesalahan yang dilakukan sebagian besar politisi. 317 00:17:28,375 --> 00:17:30,875 Dewan lokal ini lebih dari itu daripada Ponferrada. 318 00:17:31,083 --> 00:17:33,417 Penting untuk diketahui desa-desa kecil. 319 00:17:33,625 --> 00:17:37,083 Itu kesalahan besar oleh mereka yang bukan berasal dari latar belakang sederhana. 320 00:17:37,251 --> 00:17:39,417 Mereka memandang rendah desa-desa. 321 00:17:40,709 --> 00:17:43,166 -Saya dari desa kecil. -Apakah kamu? Yang mana? 322 00:17:43,334 --> 00:17:44,750 Villa de Palos. 323 00:17:44,917 --> 00:17:46,958 -Kamu dari Villa de Palos! -Ya. 324 00:17:49,417 --> 00:17:50,500 Lihat. 325 00:17:52,833 --> 00:17:53,750 Ini dulunya adalah rumahku. 326 00:17:53,958 --> 00:17:54,917 Yang ini? 327 00:17:56,041 --> 00:17:58,500 Ayah saya mempunyai 30 ekor sapi dan bioskop kota. 328 00:17:58,709 --> 00:18:00,375 Bayangkan apa yang dia ketahui tentang film. 329 00:18:01,625 --> 00:18:05,083 Ada lebih banyak kursi di bioskop daripada orang-orang di kota. 330 00:18:05,209 --> 00:18:06,375 Itu tidak berhasil. 331 00:18:06,542 --> 00:18:09,125 Tapi filmnya tidak buruk, Saya mencintai mereka. 332 00:18:09,251 --> 00:18:11,625 Saya sangat ingin menjadi seorang aktor. 333 00:18:11,792 --> 00:18:12,625 -Benar-benar? -Ya. 334 00:18:12,792 --> 00:18:16,375 Tapi aku tidak mempunyai keberanian untuk memberitahu ayahku. 335 00:18:16,542 --> 00:18:19,958 Dan pada akhirnya, kami mengubahnya menjadi disko. 336 00:18:20,209 --> 00:18:22,750 Berkat itu, saya belajar Hukum di Madrid. 337 00:18:22,917 --> 00:18:24,209 Sudah menikah dan memiliki anak. 338 00:18:26,958 --> 00:18:30,417 Diskotik, restoran, semua dibangun dengan kerja keras. 339 00:18:32,251 --> 00:18:35,083 Lebih dari sekedar politisi, Saya seorang pengusaha. Tangkap aku? 340 00:18:36,417 --> 00:18:37,584 Saya sudah memiliki semua yang saya perlukan. 341 00:18:37,750 --> 00:18:39,833 Aku tidak punya hidungku di palung, seperti yang lain. 342 00:18:40,000 --> 00:18:41,833 Saya melakukan ini untuk memecahkan masalah. 343 00:18:50,792 --> 00:18:54,000 Astaga, ayahmu! Selalu membawa orang ke sini! 344 00:18:57,125 --> 00:18:58,417 Kamu tidak kedinginan? 345 00:18:58,584 --> 00:19:00,209 Sebuah sistem, periferal... 346 00:19:00,375 --> 00:19:01,875 Baiklah Ismail, beritahu kami. 347 00:19:02,041 --> 00:19:03,500 Bagaimana kabar Nevenka? 348 00:19:03,709 --> 00:19:04,750 Fantastis. 349 00:19:04,917 --> 00:19:07,500 Jangan khawatir. Dia hebat dalam pekerjaannya. 350 00:19:07,667 --> 00:19:09,500 Aku sedang menceritakan padanya tentang hal itu ekspansi. 351 00:19:09,667 --> 00:19:13,083 Tentang orang-orang Belanda yang gila tentang batu tulis kami dan menurutnya itu bagus. 352 00:19:13,209 --> 00:19:15,792 Cukup tentang puing-puing, oke? Waktunya makan! 353 00:19:15,958 --> 00:19:17,625 Tidak, Bu, kita tidak bisa melakukannya hari ini. 354 00:19:17,833 --> 00:19:19,667 Kami sudah memesan di dekat sini, di tempat yang bagus. 355 00:19:19,875 --> 00:19:21,166 Terima kasih, tapi kita harus berangkat. 356 00:19:21,375 --> 00:19:22,833 Kita harus berada di DPRD. 357 00:19:23,041 --> 00:19:26,709 Kami makan bersama agen pengadilan, dan aku ingin memperkenalkannya. 358 00:19:26,875 --> 00:19:29,584 Beberapa anggota dewan dia akan bekerja dengan akan berada di sana. 359 00:19:29,833 --> 00:19:32,709 -Ini traktiranku, eh. -Juan Carlos, dengarkan. 360 00:19:32,917 --> 00:19:35,209 Saya tidak pernah mengatakan tidak saat diajak makan. 361 00:19:35,375 --> 00:19:36,917 Tapi suatu hari nanti. 362 00:19:51,292 --> 00:19:54,251 Sekarang kamu santai saja, orang-orang ini tidak menggigit. 363 00:19:54,417 --> 00:19:55,459 Saya baik-baik saja. 364 00:19:56,542 --> 00:19:58,125 -Quenka? -Apa? 365 00:20:01,125 --> 00:20:03,334 Saya tidak bisa menyembunyikannya lagi. 366 00:20:04,792 --> 00:20:06,417 Aku merasakan sesuatu yang sangat kuat padamu. 367 00:20:08,417 --> 00:20:09,625 Sangat kuat. 368 00:20:11,459 --> 00:20:13,125 Dan saya bisa merasakan Anda juga melakukannya untuk saya. 369 00:20:18,209 --> 00:20:20,334 Jangan bilang padaku kamu tidak merasakan sesuatu padaku. 370 00:20:22,251 --> 00:20:24,459 Tentu saja saya tahu. 371 00:20:24,625 --> 00:20:27,542 Kami berteman dan saya mengaguminya dan sangat menghormatimu, Ismael. 372 00:20:29,125 --> 00:20:30,292 Quenkina. 373 00:20:30,459 --> 00:20:32,625 Tapi saya tidak tahu apakah ini yang terjadi. 374 00:20:35,667 --> 00:20:38,125 Bukankah kamu bilang kamu merasakannya sesuatu yang kecil untukku? 375 00:20:39,375 --> 00:20:40,542 Ya, itu sudah cukup. 376 00:20:42,083 --> 00:20:43,375 Ismail, tidak. 377 00:20:48,958 --> 00:20:50,209 Saya minta maaf. 378 00:20:53,083 --> 00:20:54,125 Ayo, ayo pergi. 379 00:21:07,459 --> 00:21:09,334 -Selamat pagi. -Halo selamat pagi. 380 00:21:16,459 --> 00:21:17,917 -Teresa. -Ismail. 381 00:21:23,667 --> 00:21:25,000 Presiden yang terhormat. 382 00:21:25,125 --> 00:21:27,083 Ismael, sialan! 383 00:21:27,792 --> 00:21:28,792 Apa kabarmu? 384 00:21:28,958 --> 00:21:30,709 Hei, maaf sekali tentang Conchi. 385 00:21:30,875 --> 00:21:32,709 Kami di sini untuk apa pun yang Anda butuhkan. 386 00:21:32,875 --> 00:21:33,875 Terima kasih banyak, Jaime. 387 00:21:34,041 --> 00:21:35,500 Lihatlah bakat terbaru kami. 388 00:21:35,667 --> 00:21:36,667 Hai, apa kabarmu? 389 00:21:36,875 --> 00:21:40,083 Anggota dewan Keuangan terbaik yang pernah dimiliki Ponferrada. 390 00:21:40,209 --> 00:21:41,251 Nevenka Fernández. 391 00:21:41,417 --> 00:21:43,125 Betapa cantiknya kamu ya? 392 00:21:44,417 --> 00:21:47,584 Ayo, ambil barang-barangmu, dan ayo pergi makan siang. 393 00:21:47,792 --> 00:21:51,251 -Hei, bagaimana kabar tim? -Kami adalah LSM yang memberikan poin! 394 00:21:51,459 --> 00:21:52,459 Gadis itu datang atau tidak? 395 00:21:52,625 --> 00:21:54,750 -Ayo pergi. -Sebuah botol yang akan mereka bukakan untuk kita 396 00:21:54,917 --> 00:21:55,958 khusus disembunyikan. 397 00:21:57,833 --> 00:22:01,709 Saya ingin Anda memeriksanya dan jika sudah siap, tandatangani saja, 398 00:22:01,917 --> 00:22:04,166 Saya ingin mempresentasikannya di sidang paripurna berikutnya. 399 00:22:04,334 --> 00:22:05,833 Apakah kamu melakukannya? 400 00:22:06,041 --> 00:22:06,917 Ya. 401 00:22:07,125 --> 00:22:09,875 Dengar, Nevenka, katakan saja pada kami Anda ingin peraturan tersebut menyatakannya 402 00:22:10,041 --> 00:22:11,166 dan kami akan menuliskannya. 403 00:22:11,334 --> 00:22:12,459 Itu tugas kami. 404 00:22:12,625 --> 00:22:13,917 Lebih jelasnya seperti ini. 405 00:22:14,625 --> 00:22:17,292 Lihat, kamu perlu untuk memeriksa ulang ini, ya. 406 00:22:17,792 --> 00:22:19,792 Karena saya tidak memilikinya. Oke? 407 00:22:19,958 --> 00:22:20,833 Angka-angka itu... 408 00:22:22,625 --> 00:22:23,833 Eh, maaf. 409 00:22:24,166 --> 00:22:26,625 Apa yang saya butuhkan 410 00:22:26,833 --> 00:22:29,792 adalah beberapa data yang hilang 411 00:22:30,000 --> 00:22:32,875 di halaman 3. 412 00:22:34,083 --> 00:22:36,667 Permisi, apakah kamu keberatan jika kita melanjutkannya nanti? 413 00:22:36,833 --> 00:22:39,000 Ismail dan yang lainnya sedang menungguku, untuk makan siang. 414 00:22:45,625 --> 00:22:48,792 Cukup bertele-tele 415 00:22:50,125 --> 00:22:54,292 Hari ini, aku akan melakukannya Aku akan berada di sekitarmu 416 00:22:54,459 --> 00:22:58,125 dan cerita yang berbeda akan terjadi 417 00:22:59,792 --> 00:23:02,125 Kita sedang mencobai takdir 418 00:23:02,292 --> 00:23:04,292 Kami harus berusaha sekuat tenaga 419 00:23:04,459 --> 00:23:08,500 Aku marah padamu 420 00:23:09,125 --> 00:23:13,833 Aku marah padamu, oh ya, benar 421 00:23:14,000 --> 00:23:14,875 Berhenti. 422 00:23:15,041 --> 00:23:18,709 Bagus sekali! Bagus sekali! 423 00:23:21,083 --> 00:23:23,958 -Itu karena musiknya, tidak sinkron. -Sama sekali! 424 00:23:25,958 --> 00:23:27,209 Kami melakukannya dengan baik! 425 00:23:30,375 --> 00:23:31,875 Tolong, tidak banyak untukku. 426 00:23:34,584 --> 00:23:35,917 Tidak apa-apa. 427 00:23:37,792 --> 00:23:38,958 Terima kasih. 428 00:23:43,750 --> 00:23:46,334 "Aku bermimpi kamu menuntunku..." 429 00:23:47,209 --> 00:23:48,500 Bagus sekali! 430 00:23:49,542 --> 00:23:50,792 Kamu yang terbaik! 431 00:23:51,000 --> 00:23:52,417 Terima kasih, José. 432 00:23:55,209 --> 00:23:57,417 Ayo pergi sekarang, bersama Don Antonio. 433 00:24:00,209 --> 00:24:03,292 -"Aku bermimpi kamu memimpinku -Apa ini? 434 00:24:03,667 --> 00:24:05,500 sepanjang jalan putih, 435 00:24:05,667 --> 00:24:07,709 di tengah lapangan hijau, 436 00:24:08,459 --> 00:24:11,000 menuju pegunungan biru, 437 00:24:11,125 --> 00:24:15,709 menuju pegunungan biru, di pagi hari yang tenang. 438 00:24:16,750 --> 00:24:19,251 Aku merasakan tanganmu di tanganku, 439 00:24:19,958 --> 00:24:21,459 Tangan belahan jiwa, 440 00:24:22,542 --> 00:24:24,584 Aku mendengar suara gadismu di telingaku, 441 00:24:26,334 --> 00:24:28,542 seperti bel baru..." 442 00:24:28,750 --> 00:24:31,166 Gadis, dia dua kali umurmu. 443 00:24:31,375 --> 00:24:33,500 -Tidak, aku tidak... -"Seperti lonceng suci..." 444 00:24:33,667 --> 00:24:36,417 -Aku bisa melihatnya. -Tidak, aku tidak, sungguh, tidak... 445 00:24:38,833 --> 00:24:43,667 "Suaramu dan tanganmu begitu nyata dalam mimpiku. 446 00:24:45,459 --> 00:24:47,375 Harapan tetap hidup, 447 00:24:47,542 --> 00:24:50,292 siapa tahu apa yang ditelan bumi?" 448 00:24:51,125 --> 00:24:52,792 Antonio Machado yang hebat. 449 00:24:53,750 --> 00:24:56,166 Terima kasih banyak, José, karena menemaniku ke sini. 450 00:24:57,334 --> 00:24:59,375 Ayo, biarkan aku ikut denganmu 451 00:24:59,584 --> 00:25:01,417 dan kamu bisa menunjukkannya padaku flat kecil baru yang Anda beli. 452 00:25:01,584 --> 00:25:02,459 Tidak, Isma. 453 00:25:02,625 --> 00:25:04,292 Mengapa tidak? Dimana itu? 454 00:25:04,459 --> 00:25:05,917 Karena. 455 00:25:06,083 --> 00:25:08,083 Serius, ayo kita coba. 456 00:25:08,251 --> 00:25:11,750 Dan jika tidak berhasil, bukan masalah besar, kami akan terus berteman. 457 00:25:11,917 --> 00:25:13,459 -Tidak seperti itu. -Mengapa? 458 00:25:13,625 --> 00:25:15,917 Hanya saja tidak, dengan cara yang normal adalah memulai suatu hubungan 459 00:25:16,083 --> 00:25:17,667 lihat apakah ada perasaan, apakah berhasil. 460 00:25:17,833 --> 00:25:19,500 Lalu lebih jauh lagi, bukan sebaliknya. 461 00:25:19,750 --> 00:25:23,375 Tapi itulah yang dilakukan orang dewasa seperti kita, Quenki. 462 00:25:24,041 --> 00:25:26,209 Anda masih sangat muda dan belum berpengalaman. 463 00:25:27,000 --> 00:25:29,625 Tidak, Ismail. Aku pulang, sampai jumpa besok. 464 00:25:30,209 --> 00:25:32,375 Selain itu, kamu bilang kamu merasakan sesuatu, kan? 465 00:25:35,667 --> 00:25:37,209 Lihat saja apa yang kamu lakukan padaku. 466 00:25:45,584 --> 00:25:47,251 Kamu membuatku gila. 467 00:25:48,542 --> 00:25:49,459 Ayo naik. 468 00:25:55,833 --> 00:25:56,833 Ayo. 469 00:26:04,083 --> 00:26:07,459 Hei, aku baru saja membeli sebotol anggur yang enak jika Anda mau. 470 00:26:08,417 --> 00:26:09,459 aku menginginkanmu. 471 00:26:12,251 --> 00:26:14,334 Ismail, jangan secepat itu... 472 00:26:14,542 --> 00:26:16,000 Ismail... tunggu... 473 00:26:19,292 --> 00:26:20,625 Ya Tuhan. 474 00:26:36,125 --> 00:26:38,125 Ismael, tolong jangan secepat itu. 475 00:27:11,625 --> 00:27:13,041 Ismail sayang, 476 00:27:13,209 --> 00:27:17,750 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu hal ini. 477 00:27:17,917 --> 00:27:22,000 Tapi aku hanya merasakan sesuatu itu tidak enak untuk dirasakan. 478 00:27:23,000 --> 00:27:27,833 Jika itu tidak terlalu berarti bagiku, Aku bisa bercinta denganmu, 479 00:27:28,000 --> 00:27:28,709 selamat bersenang-senang, 480 00:27:28,917 --> 00:27:30,041 dan hanya itu. 481 00:27:30,292 --> 00:27:33,334 Tapi bagiku, sebuah hubungan jauh lebih banyak 482 00:27:33,500 --> 00:27:36,209 daripada tempat tidur atau berbaring. 483 00:27:37,417 --> 00:27:38,917 Aku mencintaimu, Isma, 484 00:27:39,083 --> 00:27:43,584 tapi aku tidak tahu apakah itu jalannya itu seharusnya untuk memiliki hubungan. 485 00:27:44,875 --> 00:27:46,166 Ada yang hilang, katamu. 486 00:27:46,542 --> 00:27:48,000 Tentu saja, Isma. 487 00:27:48,125 --> 00:27:52,125 Saya perlu merasakan Saya tidak melakukan sesuatu yang buruk. 488 00:27:52,251 --> 00:27:55,125 Saya harus menyingkirkan itu Perasaan Mata Hari 489 00:27:55,292 --> 00:27:58,292 sudah kualami sejak awal, dibawa oleh orang lain. 490 00:27:58,833 --> 00:28:01,542 Dan aku harus bisa memahaminya, 491 00:28:01,709 --> 00:28:03,334 sendirian, 492 00:28:03,625 --> 00:28:06,375 bahwa Anda bisa menjadi bagiannya jalan hidupku. 493 00:28:07,792 --> 00:28:11,542 Untuk semua itu, Saya butuh waktu dan ruang. 494 00:28:12,375 --> 00:28:13,917 Dan seringkali, 495 00:28:14,083 --> 00:28:15,625 sangat sering, 496 00:28:15,833 --> 00:28:18,792 Aku tidak merasa aku memilikinya. 497 00:28:20,625 --> 00:28:23,209 Jadi, begitulah adanya. 498 00:28:25,792 --> 00:28:28,709 Hanya satu hal yang ingin aku tanyakan padamu. 499 00:28:29,667 --> 00:28:34,125 Jangan, jika bisa, kembali pada apa yang selalu kamu katakan. 500 00:28:34,292 --> 00:28:37,917 Apapun yang terjadi, jadilah temanku, 501 00:28:38,667 --> 00:28:42,750 Aku tidak akan melakukan apa pun di dunia ini ingin kehilangan hak istimewa itu. 502 00:28:43,209 --> 00:28:45,792 Selalu, Nevenka. 503 00:28:47,958 --> 00:28:49,125 Ismail, 504 00:28:49,251 --> 00:28:51,083 Carmen memberiku dokumen-dokumen ini untuk ditandatangani, 505 00:28:51,251 --> 00:28:53,667 tapi aku tidak ingin menandatangani sesuatu Saya tidak tahu apa itu. 506 00:29:05,251 --> 00:29:06,500 Bacalah. 507 00:29:07,041 --> 00:29:09,792 Anda menulis surat kepada saya dan inilah jawabannya. Bacalah. 508 00:29:11,334 --> 00:29:12,542 Sekarang? 509 00:29:12,709 --> 00:29:13,958 Bacalah. 510 00:29:15,542 --> 00:29:16,750 Bacalah, kataku! 511 00:29:23,625 --> 00:29:26,000 Mengapa Anda menulis kepada saya? Mengapa saya menulis kepada Anda? 512 00:29:26,125 --> 00:29:28,166 Apa semua ini? 513 00:29:28,334 --> 00:29:30,750 Apakah ini sesuatu? Apakah tidak apa-apa? 514 00:29:31,709 --> 00:29:35,083 Lima hari yang lalu, itu adalah cinta tanpa tuntutan untuk masa depan. 515 00:29:35,209 --> 00:29:38,209 Bagaimanapun, cinta yang kuat di masa sekarang. 516 00:29:40,334 --> 00:29:41,875 Sekarang, apa itu? 517 00:29:44,875 --> 00:29:46,500 Apa itu? 518 00:30:02,292 --> 00:30:04,833 Ismail, aku tidak bisa menerima ini. 519 00:30:05,000 --> 00:30:06,209 Ada apa? 520 00:30:06,375 --> 00:30:08,375 Tidak bisakah saya menawarkan hadiah kepada anggota dewan terbaik saya? 521 00:30:09,041 --> 00:30:12,166 Itulah yang ingin kukatakan padamu, Saya tidak bisa melanjutkan ini. 522 00:30:12,375 --> 00:30:15,166 Saya tidak yakin apa yang saya rasakan. 523 00:30:16,125 --> 00:30:17,833 Anda tidak perlu untuk memastikan tentang apa pun. 524 00:30:18,000 --> 00:30:19,542 Kita bersama, kita bersenang-senang. 525 00:30:20,542 --> 00:30:22,125 Kami pergi tidur sebentar dan hanya itu. 526 00:30:22,292 --> 00:30:24,667 Tapi aku tidak bisa, Aku tidak seperti itu, Ismail. 527 00:30:24,833 --> 00:30:28,334 Aku tidak bisa jika aku tidak tahu apa yang aku rasakan, jika aku tidak merasakan apa-apa. 528 00:30:29,166 --> 00:30:31,083 Anda tidak perlu merasakan apa pun. 529 00:30:33,417 --> 00:30:35,709 Ismail, aku tidak bisa. 530 00:30:35,875 --> 00:30:38,292 Tentu saja bisa, tapi kamu sangat konyol, Quenka, 531 00:30:38,500 --> 00:30:40,166 dan kamu tidak tahu apa yang baik untukmu. 532 00:30:51,251 --> 00:30:52,459 Kamu lupa suratku. 533 00:31:07,375 --> 00:31:09,375 Hentikan omong kosong itu. 534 00:31:10,209 --> 00:31:12,459 Tanda tangani dokumen-dokumen itu, Saya sudah menyetujuinya. 535 00:31:35,584 --> 00:31:37,500 Tidak pernah! Hai, yang di sana! 536 00:31:37,667 --> 00:31:39,083 Lukas di sini! 537 00:31:39,209 --> 00:31:41,417 Lihat, kita bertemu semua geng UNI, di Madrid 538 00:31:41,584 --> 00:31:45,251 dan baiklah, kalau-kalau Anda mau datang, aku sangat ingin bertemu denganmu. 539 00:31:45,417 --> 00:31:46,875 Oke, beri tahu saya. ciuman. 540 00:31:48,000 --> 00:31:50,917 Kami akan melakukan pemungutan suara untuk peningkatan tarif air dengan Ferroser. 541 00:31:51,083 --> 00:31:53,500 Daniel baru saja memasukkannya, menurutnya itu sangat penting. 542 00:31:53,667 --> 00:31:57,125 Bagaimana dia bisa menambahkan ini ke komisi saya tanpa mengatakan apa pun padaku? 543 00:31:57,251 --> 00:31:59,459 -Di mana Daniel? - Dia tidak masuk hari ini. 544 00:32:08,209 --> 00:32:09,251 Ayo pergi. 545 00:32:09,417 --> 00:32:11,917 Ismael, laporan ini negatif. Saya tidak tahu apa yang harus saya pilih. 546 00:32:12,083 --> 00:32:14,041 Tidak ada hubungannya denganku. Tanya Daniel. 547 00:32:14,166 --> 00:32:15,500 Daniel tidak masuk hari ini. 548 00:32:16,417 --> 00:32:17,292 Pers sudah ada di sini. 549 00:32:17,500 --> 00:32:18,833 Jangan membuat mereka menunggu. 550 00:32:19,709 --> 00:32:20,792 Selamat pagi. 551 00:32:21,209 --> 00:32:22,500 Selamat pagi. 552 00:32:22,709 --> 00:32:26,958 Poin 3, usulan dari Komisi Keuangan 553 00:32:27,375 --> 00:32:30,750 mengenai kenaikan tarif air dengan Ferroser. 554 00:32:32,041 --> 00:32:33,334 Suara mendukung? 555 00:32:34,750 --> 00:32:36,417 Suara mendukung? 556 00:32:38,792 --> 00:32:41,500 Suara mendukung? 557 00:32:44,251 --> 00:32:46,917 Saya mengusulkan untuk menunda pemungutan suara. 558 00:32:47,917 --> 00:32:50,459 Tidak ada laporan hukum, 559 00:32:50,625 --> 00:32:56,125 oleh karena itu, sampai departemen hukum kami 560 00:32:56,292 --> 00:33:00,500 melakukan penilaiannya, tidak mungkin ada pemungutan suara. 561 00:33:01,417 --> 00:33:03,542 Pemungutan suara ditunda 562 00:33:03,709 --> 00:33:07,792 tertunda laporan hukum yang relevan. 563 00:33:40,251 --> 00:33:41,833 -Tidak pernah. -Lukas. 564 00:33:42,000 --> 00:33:43,875 -Saya pikir kamu tidak akan datang. -Bagaimana kabarnya? 565 00:33:44,041 --> 00:33:45,251 Saya tidak percaya! 566 00:33:45,500 --> 00:33:47,459 -Betapa hebatnya! -Senang bertemu denganmu. 567 00:33:47,625 --> 00:33:48,792 Ceritakan semuanya pada kami, ayo. 568 00:33:48,958 --> 00:33:50,166 Wah! Anda berada di Dewan Kota. 569 00:33:50,334 --> 00:33:53,584 Ya, saya di Dewan Kota. Sebagai Penasihat Keuangan. 570 00:33:53,750 --> 00:33:54,792 Sialan! 571 00:33:54,958 --> 00:33:56,625 Anggaran macam apa yang sedang kita bicarakan di sini? 572 00:33:56,792 --> 00:33:59,875 Ya, 600 juta. 573 00:34:00,125 --> 00:34:01,750 Entah kenapa kalian semua begitu terkejut. 574 00:34:01,917 --> 00:34:04,875 Kami semua berhasil melewati Uni berkat catatannya. 575 00:34:05,041 --> 00:34:06,083 Terutama kamu, kan? 576 00:34:06,209 --> 00:34:09,625 Jika saya menagih Anda selama berjam-jam itu Statistik, saya akan menjadi jutawan. 577 00:34:09,792 --> 00:34:12,417 Hei, tapi aku sudah berbaikan dengan mengundangmu ke bioskop 578 00:34:12,625 --> 00:34:13,459 dan dengan gin dan tonik yang aneh. 579 00:34:20,584 --> 00:34:21,792 Sekarang ya. 580 00:35:01,917 --> 00:35:03,166 Ada apa? 581 00:35:06,584 --> 00:35:08,125 Aku tidak tahu. 582 00:35:09,083 --> 00:35:10,209 aku tidak... 583 00:35:11,542 --> 00:35:13,125 Saya tidak mengharapkan ini. 584 00:35:14,000 --> 00:35:15,041 Bukan begitu? 585 00:35:15,917 --> 00:35:17,125 Tidak. 586 00:35:59,251 --> 00:36:00,667 -Halo. -Selamat pagi. 587 00:36:03,083 --> 00:36:04,375 Hai Adela. Selamat pagi. 588 00:36:04,584 --> 00:36:05,584 Hai, selamat pagi. 589 00:36:05,750 --> 00:36:07,833 Ini semua informasinya untuk kunjungan tersebut. 590 00:36:08,000 --> 00:36:08,958 Sempurna, terima kasih. 591 00:36:09,125 --> 00:36:10,833 Jika itu tidak masalah bagimu, Saya akan mulai memberi mereka semua janji. 592 00:36:11,000 --> 00:36:12,083 Ya, tolong. 593 00:36:14,209 --> 00:36:16,667 kata Ismail dia menunggumu untuk minum kopi. 594 00:36:17,375 --> 00:36:18,542 Oke. 595 00:36:22,417 --> 00:36:25,958 JANGAN TERLALU DEKAT, INI MEMBUAT SAYA GAGAL... 596 00:36:41,166 --> 00:36:42,667 Hai, selamat pagi. 597 00:36:42,833 --> 00:36:44,209 Kopimu menjadi dingin. Aku akan memesankanmu satu lagi. 598 00:36:44,375 --> 00:36:45,251 Tidak perlu. 599 00:36:45,417 --> 00:36:46,500 Bagaimana kelanjutannya di Madrid? 600 00:36:46,667 --> 00:36:48,375 -David, tolong, kopi. -Segera. 601 00:36:50,125 --> 00:36:51,375 Anda terlihat lelah. 602 00:36:51,542 --> 00:36:53,251 Ya, aku tidak bisa tidur nyenyak. 603 00:36:55,125 --> 00:36:57,125 Dengar, Ismael, aku sudah melihatnya apa yang aku bicarakan denganmu, 604 00:36:57,251 --> 00:36:58,792 tagihan pengumpulan sampah yang belum dibayar. 605 00:36:58,958 --> 00:37:00,542 Lupakan tentang itu, kita akan melihatnya di kantor saya. 606 00:37:02,375 --> 00:37:05,542 Yang kamu perlukan adalah cinta, tapi karena kamu tidak mengizinkanku. 607 00:37:06,251 --> 00:37:09,166 Jika ini bukan sarapan pagi kerja, seperti yang selalu kamu katakan, 608 00:37:09,334 --> 00:37:11,917 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini, Saya sudah minum kopi di rumah saya. 609 00:37:12,083 --> 00:37:13,584 Ada apa, Quenkina? 610 00:37:14,792 --> 00:37:16,375 -Ini dia. -Terima kasih. 611 00:37:16,542 --> 00:37:17,833 Mengapa kamu marah? 612 00:37:18,041 --> 00:37:21,709 Aku tidak suka kamu mengirimiku pesan, atau tinggalkan aku catatan. 613 00:37:22,750 --> 00:37:23,792 Catatan apa? 614 00:37:30,125 --> 00:37:31,125 Itu. 615 00:37:31,833 --> 00:37:33,166 Hanya bercanda, sayang. 616 00:37:33,833 --> 00:37:35,125 Menurutku itu tidak lucu. 617 00:37:35,251 --> 00:37:36,500 Anda tidak bisa menerima lelucon. 618 00:37:37,584 --> 00:37:39,292 Tidak bisa mengatakan apa pun padamu. 619 00:37:40,334 --> 00:37:42,875 Teman membuat lelucon. 620 00:37:43,083 --> 00:37:44,125 Kita berteman, bukan? 621 00:37:45,667 --> 00:37:47,375 "Apa pun yang terjadi, jadilah temanku. 622 00:37:47,584 --> 00:37:51,292 Saya tidak ingin kehilangan hak istimewa itu untuk apa pun di dunia". 623 00:37:52,125 --> 00:37:53,667 Anda mengatakan itu kepada saya. 624 00:37:59,542 --> 00:38:01,542 Ada apa dengan barang yang belum dibayar ini? Mari kita lihat. 625 00:38:02,251 --> 00:38:04,251 Saya tidak mengerti lagipula, apa yang sedang terburu-buru? 626 00:38:07,875 --> 00:38:09,459 Saya sudah melihatnya 627 00:38:09,625 --> 00:38:12,875 dan saya rasa kita dapat menghubungkan yang tidak berbayar tagihan sampah dengan biaya pendaftaran tanah. 628 00:38:13,417 --> 00:38:16,375 Lihat di mana aku harus meletakkan tanganku saat aku berada di dekatmu. 629 00:38:22,000 --> 00:38:23,041 Berapa harganya, David? 630 00:38:23,166 --> 00:38:25,166 -Semua sudah diurus, Ismail. -Terima kasih. 631 00:38:27,251 --> 00:38:28,958 Kita bisa membahasnya di kantor saya. 632 00:38:30,334 --> 00:38:31,625 Anda menjelaskan kepada saya. 633 00:38:31,792 --> 00:38:32,875 Sampai jumpa lagi. 634 00:38:33,083 --> 00:38:34,292 Selamat tinggal. 635 00:38:40,334 --> 00:38:42,041 -Sampai jumpa, Nevenka. -Selamat tinggal. 636 00:38:43,750 --> 00:38:46,000 Ayolah, jelaskan bagian pendaftaran tanah. 637 00:38:50,292 --> 00:38:51,375 Oke. 638 00:38:53,459 --> 00:38:57,083 Yah, aku punya ide bagus, itu sangat sederhana. 639 00:39:01,667 --> 00:39:02,875 Melintasi data, saya pernah melihatnya 640 00:39:03,041 --> 00:39:06,625 menghubungkan iuran pengumpulan sampah dengan data pendaftaran tanah 641 00:39:06,833 --> 00:39:10,833 kami benar-benar akan mengumpulkannya 40% lebih banyak. Melihat? 642 00:39:11,041 --> 00:39:12,125 Sangat mudah. 643 00:39:12,251 --> 00:39:13,625 Apa yang kamu inginkan? 644 00:39:15,625 --> 00:39:17,667 Mau aku ambil sekotak pil? 645 00:39:19,000 --> 00:39:21,417 Untuk mengakhiri semuanya karena kamu? 646 00:39:22,166 --> 00:39:23,584 Apa yang kamu inginkan? 647 00:39:26,251 --> 00:39:27,792 Tentu saja tidak, Isma. TIDAK. 648 00:39:27,958 --> 00:39:29,792 Apa yang kamu inginkan, Quenka? 649 00:39:31,041 --> 00:39:32,584 -Tidak ada apa-apa. -Jelaskan padaku. 650 00:39:41,041 --> 00:39:42,209 Ada apa? 651 00:39:43,375 --> 00:39:45,125 Aku tidak akan menyentuhmu. 652 00:39:47,958 --> 00:39:50,500 Aku tidak akan melakukan apa pun padamu. Buka pintunya jika kamu mau, pergi. 653 00:39:52,833 --> 00:39:54,125 Apa yang akan aku lakukan padamu di sini? 654 00:39:57,041 --> 00:39:58,125 Pergi. 655 00:39:58,875 --> 00:40:00,542 Pergilah, kataku! 656 00:40:03,500 --> 00:40:05,251 Histeris, itulah dirimu. 657 00:40:15,417 --> 00:40:18,375 10, 85, 50, 15... 658 00:40:18,542 --> 00:40:20,000 Dan cowok dari The Little Corner? 659 00:40:20,125 --> 00:40:21,083 Tidak, bukan untuk dia. 660 00:40:21,209 --> 00:40:22,417 Dia tidak memberikan apa pun. 661 00:40:22,584 --> 00:40:23,750 Persetan dengannya, itu akan membuatnya belajar. 662 00:40:23,958 --> 00:40:25,875 Selain itu, kami tidak ingin memberikan lisensi lagi. 663 00:40:26,083 --> 00:40:27,292 Tiga sudah cukup. 664 00:40:27,459 --> 00:40:30,125 Saya kenal pria itu. Dia memiliki bisnis keluarga. 665 00:40:30,292 --> 00:40:32,417 -Anda tidak dapat menolak lisensi tanpa alasan. -Apa lagi? 666 00:40:32,584 --> 00:40:34,459 -Lihat, Nevenka... -Apa lagi? 667 00:40:36,041 --> 00:40:38,709 Kompleks olahraga. 668 00:40:38,875 --> 00:40:41,292 Kami tidak akan tepat waktu untuk pelantikan, dan itu sudah diumumkan. 669 00:40:41,459 --> 00:40:43,251 Jangan khawatir jika tidak diberitakan. 670 00:40:43,417 --> 00:40:44,500 Hubungi Emilio. 671 00:40:47,417 --> 00:40:48,459 Anda tidak menyukainya? 672 00:40:48,625 --> 00:40:51,083 Ya, tapi keadaanku tidak begitu baik. 673 00:40:51,209 --> 00:40:53,251 Emilio. Emilio. 674 00:40:54,000 --> 00:40:55,958 Juan, ini, dari Dewan Kota. 675 00:40:56,125 --> 00:40:58,375 Tanggal berapa yang kami berikan kepada Anda untuk kompleks olahraga? 676 00:40:59,417 --> 00:41:01,459 Apa? Persetan. 677 00:41:02,000 --> 00:41:03,500 Terserah di halaman depan! 678 00:41:03,667 --> 00:41:05,500 Persetan! Bagaimana dia tahu? 679 00:41:05,667 --> 00:41:07,750 Apa yang saya tahu? Kabar baik datang begitu saja! 680 00:41:08,166 --> 00:41:09,875 Emilio, kawan! 681 00:41:10,667 --> 00:41:12,209 Kamu bercanda! 682 00:41:12,417 --> 00:41:13,875 Jangan jalankan! 683 00:41:14,334 --> 00:41:15,334 Bagus, oke. 684 00:41:18,125 --> 00:41:20,125 Bagaimana dengan pernikahan putra Pedro? 685 00:41:20,251 --> 00:41:21,083 Bagaimana dengan itu? 686 00:41:21,251 --> 00:41:22,083 Itu di Logroño? 687 00:41:22,251 --> 00:41:23,875 Dia seorang anggota dewan. 688 00:41:24,083 --> 00:41:25,500 Kita semua harus berada di sana. 689 00:41:25,667 --> 00:41:27,500 Ismael, aku ada pernikahan hari itu. 690 00:41:28,125 --> 00:41:30,251 Aku akan membicarakannya dengan Alicia dan aku akan pergi. 691 00:41:30,417 --> 00:41:35,875 Kita semua berangkat Mario, Daniel, Nevenka dan aku. 692 00:41:36,041 --> 00:41:37,875 Saya hampir tidak mengenalnya. 693 00:41:38,709 --> 00:41:40,125 Kami berempat pergi. 694 00:41:44,125 --> 00:41:47,251 Saya harus siap membantu dia 24/7. 695 00:41:47,417 --> 00:41:51,000 Telepon pertamanya setiap hari adalah ke saya, dan dia akan meneleponku 20 kali lagi. 696 00:41:51,125 --> 00:41:52,917 Kami tidak punya log apa pun dari panggilan ini. 697 00:41:53,292 --> 00:41:54,792 Selain catatan, 698 00:41:55,750 --> 00:41:59,083 apakah ada yang pernah melihat atau mendengar semua ini? 699 00:42:02,292 --> 00:42:05,000 Hampir semuanya terjadi saat kita sendirian. 700 00:42:05,375 --> 00:42:07,875 Di lingkaran Anda, apakah Anda memberi tahu seseorang? 701 00:42:12,459 --> 00:42:15,125 Maksudku... apa yang ingin kukatakan? 702 00:42:16,750 --> 00:42:18,417 Mereka telah memperingatkan saya. 703 00:42:18,584 --> 00:42:20,125 Aku sudah memintanya. 704 00:42:23,000 --> 00:42:25,792 Dan saya pikir saya bisa menghadapinya sendiri. 705 00:42:27,000 --> 00:42:29,209 Sampai pemilihan umum... 706 00:42:31,667 --> 00:42:33,542 ketika orang tuaku mengetahuinya. 707 00:42:39,375 --> 00:42:41,917 -Bisakah kamu melihat dengan baik dari sini? -Tunggu. 708 00:42:43,958 --> 00:42:46,542 Mungkin tepat di depannya layarnya baik-baik saja. 709 00:42:48,083 --> 00:42:50,459 Kami akan bertanya padamu beberapa pertanyaan, oke? 710 00:42:50,625 --> 00:42:51,958 Tidak masalah. 711 00:42:53,125 --> 00:42:54,334 Apakah hal-hal yang kita lakukan di sini 712 00:42:54,542 --> 00:42:56,709 apa yang membuat semuanya berjalan. 713 00:42:57,375 --> 00:42:59,251 Tapi Madrid tidak memberi kita penghargaan untuk itu. 714 00:43:02,083 --> 00:43:03,625 Dia dari Buletin Berita, kan? 715 00:43:03,792 --> 00:43:07,251 -Kemudian COPE Radio, lalu wawancara lagi. -Oke, terima kasih, Adela. 716 00:43:11,792 --> 00:43:12,625 Marisina? 717 00:43:13,375 --> 00:43:14,209 -Suruh dia datang. -Oke, kami siap. 718 00:43:14,375 --> 00:43:15,833 -Suruh dia datang. -Tolong, kami siap di sini. 719 00:43:16,000 --> 00:43:18,459 Di sana saja, tepat di depan kamera. 720 00:43:18,625 --> 00:43:20,500 Itu saja, bagus sekali. 721 00:43:20,750 --> 00:43:22,000 -Apa kamu yakin? -Ya. 722 00:43:22,125 --> 00:43:23,083 Dia menunggumu. 723 00:43:23,209 --> 00:43:25,584 saya sudah selesai wawancara saya. aku pergi. 724 00:43:25,792 --> 00:43:26,667 Nevenka, pergi. 725 00:43:26,875 --> 00:43:29,125 Mari, itu sama seperti biasanya, dia tidak mau mengerti, 726 00:43:29,334 --> 00:43:30,166 ini sudah berakhir. 727 00:43:30,375 --> 00:43:32,125 Oke, itu terserah kamu. 728 00:43:32,251 --> 00:43:33,292 Katakan padanya aku lelah, oke? 729 00:43:34,875 --> 00:43:38,417 Kami akan terus melakukan sesuatu benar, tapi sekarang dengan mayoritas. 730 00:43:38,625 --> 00:43:40,125 -Terima kasih banyak. -Terima kasih. 731 00:43:43,125 --> 00:43:45,083 Malam yang luar biasa, semua orang di sini. 732 00:43:47,083 --> 00:43:48,417 Martin, malam yang luar biasa. 733 00:43:48,625 --> 00:43:50,667 Orang-orang dari Daerah datang, Saya perlu memperkenalkan Anda kepada mereka. 734 00:43:50,875 --> 00:43:52,166 Anda tidak bisa pergi tanpa aku memperkenalkanmu. 735 00:43:52,334 --> 00:43:53,958 Aku sedikit lelah, sungguh. 736 00:43:54,125 --> 00:43:56,917 Ismail, akhirnya. Apakah Anda punya waktu sebentar? 737 00:43:57,125 --> 00:43:58,209 Untukmu, selalu. 738 00:43:58,417 --> 00:44:01,625 Mereka menyebut nama Ismael Álvarez ada di bibir semua orang di Madrid. 739 00:44:01,792 --> 00:44:04,459 Tidak banyak walikota sepopuler kamu. 740 00:44:04,709 --> 00:44:06,542 Apakah kami akan menemuimu segera di Madrid? 741 00:44:06,709 --> 00:44:08,625 Masih banyak yang harus dilakukan selesai di sini. 742 00:44:08,792 --> 00:44:11,417 Saya berhutang segalanya kepada rakyat yang mempercayaiku di sini. 743 00:44:11,584 --> 00:44:12,667 Tinggal! 744 00:44:13,125 --> 00:44:14,166 Mungkin nanti. 745 00:44:14,334 --> 00:44:15,875 Nanti siapa yang tahu? 746 00:44:16,041 --> 00:44:17,833 -Siapa yang tahu? -Terima kasih. 747 00:44:21,375 --> 00:44:23,875 Juanito. Quenka? 748 00:44:24,041 --> 00:44:26,292 Walikota, mayoritas absolut, bagaimana rencanamu untuk merayakannya? 749 00:44:27,125 --> 00:44:30,875 Dengan semua sampanye yang kita bisa! 750 00:44:31,041 --> 00:44:32,584 Semua yang mampu dibiayai oleh Dewan Kota. 751 00:44:32,750 --> 00:44:33,958 Juanito. 752 00:44:34,125 --> 00:44:35,417 Terima kasih. 753 00:44:54,209 --> 00:44:56,833 Apa yang sedang kamu lakukan? menelepon orang tuaku 754 00:44:57,000 --> 00:44:58,584 seperti aku adalah seorang gadis kecil? 755 00:44:58,750 --> 00:45:01,750 Apa maksudnya aku tidak bertanggung jawab, bahwa kamu akan memecatku? 756 00:45:06,125 --> 00:45:08,251 Kamu sudah menyebalkan bagiku 757 00:45:09,000 --> 00:45:10,833 dan aku akan menjadi bajingan bagimu. 758 00:45:23,584 --> 00:45:25,792 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 759 00:45:28,292 --> 00:45:29,375 Lihat bagaimana kamu memilikiku! 760 00:45:29,542 --> 00:45:31,417 -Ismail. -Lihat bagaimana kamu memilikiku! 761 00:45:31,584 --> 00:45:33,083 Tolong, Ismail. 762 00:45:35,584 --> 00:45:37,625 Ismail. Tolong, Ismail. 763 00:45:37,792 --> 00:45:38,750 Tolong, Ismail. 764 00:45:38,917 --> 00:45:40,833 Tolong, Ismail. Tolong berhenti. 765 00:45:41,542 --> 00:45:43,041 Ismail, hentikan! 766 00:45:50,334 --> 00:45:52,584 Anda pasti melakukan sesuatu yang buruk jika mereka ingin memecatmu! 767 00:45:52,750 --> 00:45:54,083 Mereka tidak mungkin mengada-ada. 768 00:45:54,209 --> 00:45:56,166 KECIL WALIKOTA TANGAN KANAN BARU 769 00:45:56,334 --> 00:45:59,166 Aku tidak melakukan hal buruk, itu tidak ada hubungannya dengan itu. 770 00:45:59,375 --> 00:46:02,125 Lalu apa itu? Saya mendengarkan. 771 00:46:07,958 --> 00:46:08,833 Ya... 772 00:46:11,917 --> 00:46:12,958 Hanya saja... 773 00:46:15,041 --> 00:46:16,917 Saya memiliki hubungan dengannya. 774 00:46:19,251 --> 00:46:20,542 Anda tidur dengannya? 775 00:46:21,417 --> 00:46:22,750 Kamu tidur dengan Ismail? 776 00:46:22,958 --> 00:46:24,334 Sudah kubilang ya? 777 00:46:24,500 --> 00:46:26,709 Untuk berhati-hati, dia adalah seorang wanita. 778 00:46:26,875 --> 00:46:28,417 Apakah aku sudah memberitahumu atau tidak? 779 00:46:28,667 --> 00:46:29,833 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalamnya sesuatu seperti itu? 780 00:46:30,000 --> 00:46:31,875 Saya tidak mau. aku bersumpah. 781 00:46:32,041 --> 00:46:33,667 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. 782 00:46:33,833 --> 00:46:35,750 Biarkan aku memegangnya. Aku akan menghajarnya!. 783 00:46:35,917 --> 00:46:37,875 Anda akan memukuli walikota, Beri kami istirahat! 784 00:46:38,417 --> 00:46:40,375 Sudah kubilang padamu, Nevenka. 785 00:46:40,584 --> 00:46:41,709 Sialan! 786 00:46:44,875 --> 00:46:46,917 Maafkan aku, maaf sekali. 787 00:46:47,083 --> 00:46:49,417 Jika Anda menyukai pria yang lebih tua mengapa tidak pergi ke rumah jompo! 788 00:46:49,584 --> 00:46:51,709 Itu sudah cukup, oke? Cukup. 789 00:46:53,833 --> 00:46:55,334 Itu tidak berlangsung lama. 790 00:46:56,125 --> 00:46:58,667 Dia bersikeras, tapi bukan aku. 791 00:46:59,500 --> 00:47:01,542 Saya segera menyadarinya Saya tidak ingin... 792 00:47:01,709 --> 00:47:03,792 aku memutuskannya, dan sekarang dia tidak akan meninggalkanku dengan tenang. 793 00:47:04,000 --> 00:47:06,125 Katakan saja padanya kamu tidak mau apa pun dengan dia dan hanya itu, 794 00:47:06,251 --> 00:47:07,292 kamu bukan gadis kecil. 795 00:47:07,459 --> 00:47:10,125 Aku sudah memberitahunya, tapi dia bilang aku memprovokasi dia. 796 00:47:10,251 --> 00:47:12,209 Jangan bicara padanya, jangan tersenyum, Anda tahu bagaimana berada di tempat Anda! 797 00:47:12,375 --> 00:47:14,041 Tidak masalah apa yang aku lakukan, ayah. 798 00:47:14,166 --> 00:47:16,000 Bersikaplah lurus dan tumpul, dan hanya itu. 799 00:47:16,125 --> 00:47:18,125 Dan dia akan mengerti, seperti yang kita semua pahami. 800 00:47:18,251 --> 00:47:21,209 Jika dia tidak menyukainya, dan Anda menyukainya untuk bertahan dengannya untuk sementara waktu, lakukan saja. 801 00:47:21,375 --> 00:47:22,500 Tolong dengarkan kalian berdua. 802 00:47:23,334 --> 00:47:25,833 Saya ingin pergi, tapi dengan cara yang baik. 803 00:47:26,417 --> 00:47:29,375 Mereka tidak bisa mengatakan saya tidak kompeten, karena aku tidak. 804 00:47:30,251 --> 00:47:32,875 Mereka dapat menciptakan sesuatu, 805 00:47:33,083 --> 00:47:34,833 seperti aku tidak bisa menyeimbangkan magang audit saya 806 00:47:35,000 --> 00:47:36,417 dan tugas Dewan Kota, apa pun. 807 00:47:36,584 --> 00:47:38,625 Tapi mereka harus memberi saya jalan keluar yang bermartabat. 808 00:47:38,792 --> 00:47:41,125 Karena aku bukannya tidak kompeten. 809 00:47:43,917 --> 00:47:47,417 Jika tidak, saya akan pergi ke pers dan mengatakan yang sebenarnya. 810 00:47:47,625 --> 00:47:48,709 Pers? 811 00:47:49,958 --> 00:47:51,166 Apakah kamu gila? 812 00:47:52,833 --> 00:47:54,459 Bisakah Anda bayangkan skandalnya? 813 00:47:55,125 --> 00:47:57,375 Apa yang kamu inginkan? Untuk menghancurkan hidup kita!? 814 00:48:12,166 --> 00:48:14,251 Kita berbicara tentang 30 atau 40.000 euro. 815 00:48:14,417 --> 00:48:15,459 Itu bukan apa-apa. 816 00:48:15,625 --> 00:48:17,000 Saya tidak meminta jutaan! 817 00:48:17,125 --> 00:48:19,125 Anda tahu saya tidak bisa. Ada batasan pengeluaran tertentu... 818 00:48:19,251 --> 00:48:21,334 Aku muak batas pengeluaran! 819 00:48:21,542 --> 00:48:23,709 Tidak bisakah kamu membantu, bukannya selalu menghalangi? 820 00:48:24,917 --> 00:48:26,125 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 821 00:48:27,500 --> 00:48:29,750 -Apakah kamu akan pergi? -Saya minta maaf. 822 00:48:30,000 --> 00:48:31,041 Baiklah. 823 00:48:31,166 --> 00:48:33,667 Bersiaplah untuk konsekuensinya, Carmen. 824 00:48:36,083 --> 00:48:38,000 Aku tidak tahan dengan wanita ini. Jalang. 825 00:48:38,125 --> 00:48:41,375 Maaf, saya tidak mendapatkan berita tentangnya pertemuan tersebut diajukan. 826 00:48:41,542 --> 00:48:43,542 Tadi malam, ada masalah yang muncul dan kami terus meneleponmu. 827 00:48:43,709 --> 00:48:45,625 Tapi ponselmu tidak aktif, untuk sebuah perubahan. 828 00:48:47,667 --> 00:48:48,958 Lanjutkan, silakan. 829 00:48:51,166 --> 00:48:54,334 Oke, kita selesaikan masalah kafe terbuka selama mungkin. 830 00:48:54,500 --> 00:48:57,041 Biarkan mereka berusaha keras dalam hal itu. 831 00:48:57,166 --> 00:48:58,792 Kemudian, kami mengakhiri sesi di sana. 832 00:48:58,958 --> 00:49:01,709 Saya ingin menyarankan mengubah kata-katanya. 833 00:49:01,875 --> 00:49:02,833 Tidak ada waktu untuk itu. 834 00:49:03,000 --> 00:49:05,459 -Menurutku tidak jelas. -Apakah kamu tidak mendengarku? 835 00:49:05,625 --> 00:49:06,792 Tidak ada waktu untuk itu. 836 00:49:06,958 --> 00:49:07,958 Ayo pergi. 837 00:49:19,667 --> 00:49:23,041 Saya rasa tidak adil jika ada beberapa orang yang melakukan hal tersebut lebih mahal dari yang lain 838 00:49:23,166 --> 00:49:25,125 tergantung pada kategorinya. 839 00:49:25,292 --> 00:49:26,292 Bukan itu sama sekali. 840 00:49:26,459 --> 00:49:28,125 Tepatnya, intinya dari amandemen ini... 841 00:49:28,292 --> 00:49:30,792 Niat pemerintah ini adalah menurunkan tarif 842 00:49:30,958 --> 00:49:33,917 setengahnya di semua kategori. 843 00:49:34,209 --> 00:49:36,625 Saya pikir masalahnya adalah caranya amandemen itu tertulis. 844 00:49:40,375 --> 00:49:41,375 Ya, 845 00:49:41,875 --> 00:49:43,917 memang, kata-katanya buruk. 846 00:49:45,709 --> 00:49:47,625 Buat catatan untuk ditulis ulang 847 00:49:47,792 --> 00:49:50,584 jadi posisi kami dalam hal ini dibuat jelas. 848 00:49:50,750 --> 00:49:51,584 Bisakah kita melakukan pemungutan suara? 849 00:49:53,125 --> 00:49:54,000 Mendukung? 850 00:49:56,584 --> 00:49:57,667 Melawan? 851 00:49:59,209 --> 00:50:00,709 Golput? 852 00:50:01,875 --> 00:50:03,166 Disahkan oleh mayoritas. 853 00:50:03,334 --> 00:50:05,584 Sangat. 854 00:50:12,875 --> 00:50:14,917 Ini adalah omong kosong. 855 00:50:15,251 --> 00:50:18,000 Anda tidak kompeten dan tidak berguna. 856 00:50:43,000 --> 00:50:45,125 Dia tidak hanya mengganggu Ismael. 857 00:50:46,625 --> 00:50:48,166 Dia tidak melakukan pekerjaannya dengan baik. 858 00:50:48,875 --> 00:50:51,000 Dia tidak memberikan hasil, dia tidak kompeten. 859 00:50:51,875 --> 00:50:53,083 Dia belum sanggup melakukannya. 860 00:50:53,209 --> 00:50:55,125 Tak seorang pun di grup ingin dia tetap tinggal. 861 00:50:55,625 --> 00:50:59,292 Mario, kami mengandalkanmu. 862 00:51:02,125 --> 00:51:04,166 Kalian semua harus datang dengan alasan yang bagus 863 00:51:04,334 --> 00:51:05,667 jadi dia tidak terlihat buruk. 864 00:51:05,833 --> 00:51:08,750 Kalau tidak, dia bilang dia akan pergi kepada pers untuk memberitahu mereka segalanya. 865 00:51:10,667 --> 00:51:13,041 Dan dia mendapat surat darinya, untuk membuktikannya. 866 00:51:14,792 --> 00:51:16,125 Paquita. 867 00:51:18,251 --> 00:51:20,542 Orang yang paling dirugikan di sini 868 00:51:21,292 --> 00:51:22,334 adalah dia. 869 00:51:25,875 --> 00:51:27,125 Pernahkah Anda memikirkan reputasinya? 870 00:51:43,209 --> 00:51:44,459 Apa yang dia katakan? 871 00:51:45,958 --> 00:51:47,667 Mereka akan membuat hidup Anda seperti neraka. 872 00:51:50,667 --> 00:51:51,833 Ismail. 873 00:51:54,125 --> 00:51:55,251 Ismail, apa-apaan ini? 874 00:52:04,417 --> 00:52:05,584 Masuk. 875 00:52:09,833 --> 00:52:11,041 Duduklah. 876 00:52:15,125 --> 00:52:16,459 aku pergi. 877 00:52:17,917 --> 00:52:21,041 Mari kita pikirkan baik-baik apa yang akan kita lakukan untuk mengatakannya dan aku akan pergi dengan tenang. 878 00:52:21,166 --> 00:52:22,584 Saya tidak ingin ada skandal. 879 00:52:22,750 --> 00:52:24,584 Mari kita akhiri ini dengan baik, dan itu saja. 880 00:52:25,459 --> 00:52:26,833 Silakan duduk. 881 00:52:28,417 --> 00:52:29,334 Kita perlu bicara. 882 00:52:29,542 --> 00:52:32,125 Tidak, tidak perlu dibicarakan apa pun. 883 00:52:45,833 --> 00:52:47,292 Aku tahu aku memang brengsek. 884 00:52:48,292 --> 00:52:50,125 Saya kehilangannya 885 00:52:50,292 --> 00:52:53,125 dan aku minta maaf telah membuatmu pergi melalui ini. 886 00:52:54,958 --> 00:52:56,709 Saya mohon maafkan saya. 887 00:52:56,875 --> 00:52:58,125 Untuk tinggal. 888 00:53:02,251 --> 00:53:05,125 Tidak, menurutku sebaiknya aku pergi. 889 00:53:07,041 --> 00:53:08,209 Quenka, kumohon. 890 00:53:09,542 --> 00:53:11,125 Saya mengerti Anda merasa tidak enak. 891 00:53:12,166 --> 00:53:14,584 Tapi aku berjanji tidak akan melakukannya lagi 892 00:53:14,833 --> 00:53:17,667 biarkan hal-hal pribadi menghalangi dari kerja kita bersama. 893 00:53:19,209 --> 00:53:21,083 Aku belum dewasa dan bodoh. 894 00:53:34,083 --> 00:53:36,125 Aku tidak bisa terus seperti ini, Ismail. 895 00:53:38,041 --> 00:53:41,125 Anda belum menerima kami bangkrut. Anda memperlakukan saya dengan buruk, 896 00:53:41,292 --> 00:53:42,542 dan itu merembes ke yang lain. 897 00:53:42,709 --> 00:53:44,292 Sungguh, sungguh, 898 00:53:44,500 --> 00:53:46,709 Menurutku, lebih baik aku pergi. 899 00:53:47,041 --> 00:53:48,667 Jangan lakukan ini pada kami, Quenka. 900 00:53:48,833 --> 00:53:50,667 Dewan Kota ini membutuhkan Anda. 901 00:53:51,625 --> 00:53:54,459 aku membutuhkanmu. Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 902 00:53:56,500 --> 00:53:58,584 Anda seorang profesional yang hebat dan itu tidak benar 903 00:53:58,750 --> 00:54:01,584 bagimu untuk kehilangan pekerjaanmu karena tentang apa yang terjadi di antara kami. 904 00:54:02,500 --> 00:54:04,000 Aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri. 905 00:54:04,125 --> 00:54:08,292 Tapi jika kehadiranku begitu mempengaruhimu, tidak mungkin untuk bekerja. 906 00:54:11,625 --> 00:54:14,334 Memang benar aku pernah merasa ditinggalkan. 907 00:54:15,542 --> 00:54:16,958 Aku tidak akan berbohong padamu. 908 00:54:19,375 --> 00:54:21,251 Aku benar-benar sendirian. 909 00:54:22,375 --> 00:54:23,667 aku kacau. 910 00:54:28,292 --> 00:54:29,792 Tapi aku sudah besar sekarang. 911 00:54:29,958 --> 00:54:31,500 Saya tahu bagaimana menerima jawaban tidak. 912 00:54:33,125 --> 00:54:36,709 Aku sungguh menyesal semua ini telah terjadi. Aku bersumpah itu tidak akan terjadi lagi. 913 00:54:38,667 --> 00:54:40,375 Aku mohon, tolong maafkan aku. 914 00:54:43,542 --> 00:54:46,041 Dan minta maaf pada orang tuamu atas nama saya. 915 00:54:47,000 --> 00:54:50,542 Dan ketika yang lain melihat bahwa semuanya baik-baik saja, 916 00:54:50,709 --> 00:54:52,958 mereka akan bersikap baik padamu lagi. 917 00:54:58,125 --> 00:54:59,375 saya tinggal. 918 00:55:01,083 --> 00:55:02,792 Saya tidak tahu... 919 00:55:03,417 --> 00:55:05,041 Saya tidak tahu kenapa. 920 00:55:08,334 --> 00:55:10,209 Jauh di lubuk hati saya... 921 00:55:11,083 --> 00:55:12,792 aku tahu... 922 00:55:12,958 --> 00:55:14,125 semua itu tidak benar. 923 00:55:15,792 --> 00:55:17,750 Aku tahu dia tidak... 924 00:55:19,251 --> 00:55:20,875 Aku tahu dia berbohong. 925 00:55:22,125 --> 00:55:24,584 Saya tidak mengerti mengapa... 926 00:55:26,833 --> 00:55:28,375 kenapa aku tidak pergi. 927 00:55:31,166 --> 00:55:34,709 Saya tidak mengerti alasannya Saya melakukan banyak hal. 928 00:55:40,125 --> 00:55:41,625 Ini seperti... 929 00:55:43,209 --> 00:55:45,584 itu bukan aku... 930 00:55:48,209 --> 00:55:49,958 Saya tidak mengenali diri saya sendiri. 931 00:55:56,500 --> 00:55:59,750 Terkadang saya berpikir... 932 00:56:00,417 --> 00:56:01,750 saya marah. 933 00:56:04,625 --> 00:56:05,917 Apakah saya gila? 934 00:56:08,083 --> 00:56:11,083 Anda membuat pilihan yang sangat sulit. 935 00:56:13,166 --> 00:56:15,251 Sudahkah Anda memikirkan pilihan Anda? 936 00:56:15,417 --> 00:56:18,875 Atau lebih tepatnya, apa yang terjadi konsekuensi dari setiap pilihan? 937 00:56:20,041 --> 00:56:22,000 Jika kamu pergi... 938 00:56:25,792 --> 00:56:26,917 Skandal. 939 00:56:27,958 --> 00:56:29,833 Kehancuran bagi orang tuaku. 940 00:56:32,459 --> 00:56:35,750 Atau pergi dengan kepala tertunduk... 941 00:56:36,792 --> 00:56:38,792 seolah-olah aku telah melakukan kesalahan. 942 00:56:43,041 --> 00:56:44,000 Tinggal? 943 00:56:45,125 --> 00:56:49,292 Bekerja sekuat tenaga, berikan segalanya, 944 00:56:51,166 --> 00:56:52,833 hindari dia... 945 00:56:54,833 --> 00:56:55,792 Dan tahan dengan itu. 946 00:57:16,125 --> 00:57:17,375 Apakah kamu menunggu lama? 947 00:57:17,542 --> 00:57:18,459 Tidak. 948 00:57:23,958 --> 00:57:25,209 Dimana yang lainnya? 949 00:57:25,417 --> 00:57:27,125 Daniel dan Mario juga datang. 950 00:57:27,292 --> 00:57:30,417 Mereka ketakutan pada saat-saat terakhir. Bisakah kamu percaya itu? 951 00:57:31,625 --> 00:57:33,209 Kita bisa makan siang di Parador. 952 00:57:33,375 --> 00:57:35,041 Dari sana ke Logroño itu berlayar biasa. 953 00:57:35,209 --> 00:57:37,083 Pernikahannya belum sampai jam tujuh. 954 00:57:39,334 --> 00:57:40,459 Quenki? 955 00:57:56,334 --> 00:57:58,334 Ayolah, aku menghambat lalu lintas. 956 00:58:06,041 --> 00:58:07,292 -Kuncimu. -Terima kasih. 957 00:58:07,500 --> 00:58:08,417 Selamat datang. 958 00:58:08,584 --> 00:58:10,625 -Dan milikku? -Hanya ada satu. 959 00:58:10,792 --> 00:58:11,917 Kami kenyang. 960 00:58:15,083 --> 00:58:18,584 Anda bisa saja mengatakan kepada saya, Saya akan mencari sesuatu yang lain. 961 00:58:18,750 --> 00:58:20,709 Dimana-mana penuh, karena pesta. 962 00:58:21,625 --> 00:58:23,166 Apakah kamu akan membuat keributan? 963 00:58:23,334 --> 00:58:24,542 Ada apa? 964 00:58:24,792 --> 00:58:26,542 Anda belum pernah berbagi kamar dengan seorang teman? 965 00:58:26,792 --> 00:58:28,667 Bukan, bukan itu, Ismail, hanya... 966 00:58:28,875 --> 00:58:31,709 Biayanya sangat mahal untuk datang ke sini. Mengapa membayar kamar lain? 967 00:58:31,875 --> 00:58:33,292 Dengan uang rakyat? 968 00:58:33,625 --> 00:58:35,041 Kita perlu memimpin dengan memberi contoh. 969 00:58:48,833 --> 00:58:50,958 Aku sangat mencintaimu, Quenki. 970 00:58:52,083 --> 00:58:54,833 Saya bisa banyak membantu Anda, jika kamu mengizinkanku. 971 00:58:56,083 --> 00:58:58,125 Secara efektif, hal itu juga akan terjadi menjadi lebih lancar. 972 00:59:00,875 --> 00:59:02,625 Tapi kamu sangat keras kepala. 973 00:59:03,083 --> 00:59:05,792 Selain itu, kami sangat mencintai satu sama lain 974 00:59:05,958 --> 00:59:08,125 Saya tidak percaya tidak ada yang tersisa. 975 00:59:13,459 --> 00:59:16,542 Jika kita tidur bersama dari waktu ke waktu akan ada lebih banyak kepercayaan di antara kita. 976 00:59:16,709 --> 00:59:18,417 Itu tidak masuk akal. 977 00:59:18,584 --> 00:59:21,584 Apakah kamu pergi tidur? dengan Mario atau Daniel, misalnya? 978 00:59:24,251 --> 00:59:26,041 Ini bukan hal yang sama, tidak mungkin. 979 00:59:35,041 --> 00:59:37,459 Kamu sangat bodoh dan tidak dewasa. 980 00:59:37,667 --> 00:59:39,209 Tidak bisakah kamu melihat ini cocok untukmu? 981 00:59:41,125 --> 00:59:43,459 Kami bercinta dari waktu ke waktu dan hanya itu. 982 00:59:43,625 --> 00:59:45,584 Tidak perlu menjadi pacar dan pacar. 983 00:59:45,750 --> 00:59:48,958 Tolong, saya mohon, tolong jatuhkan itu. 984 00:59:49,958 --> 00:59:51,083 Silakan. 985 00:59:54,125 --> 00:59:57,875 Selain itu, aku bersama orang lain. 986 00:59:58,917 --> 01:00:00,166 Saya tidak peduli tentang itu. 987 01:00:17,459 --> 01:00:18,709 Beberapa wajah... 988 01:00:19,500 --> 01:00:21,375 Benar-benar kebahagiaan yang mematikan. 989 01:00:21,542 --> 01:00:23,000 Wanita yang pahit. 990 01:00:23,292 --> 01:00:24,542 Lihat. 991 01:00:24,709 --> 01:00:27,000 Dengan apa yang akan kita bangun La Rosaleda, 992 01:00:27,125 --> 01:00:28,542 mungkin ada flat loteng untuk Anda. 993 01:00:28,750 --> 01:00:30,625 Yang paling Anda sukai, sebagai hadiah. 994 01:00:33,584 --> 01:00:35,292 Anda bisa memiliki kehidupan yang baik dalam politik. 995 01:00:35,958 --> 01:00:38,209 Jabatan dewan tidak ada bandingannya berapa banyak yang bisa Anda dapatkan. 996 01:00:38,417 --> 01:00:40,209 Ismail, tolong, jatuhkan itu. 997 01:00:40,958 --> 01:00:44,251 Semua orang tidur di sekitar, ayahmu juga. 998 01:00:45,334 --> 01:00:46,833 Kamu tidak tahu apa-apa, Quenka. 999 01:00:47,000 --> 01:00:50,166 Jika Anda tidak mengubah nada Anda, hidupmu akan sangat sulit. 1000 01:00:53,542 --> 01:00:54,584 Apakah kamu mengerti aku atau tidak? 1001 01:00:55,833 --> 01:00:57,000 Sangat sulit. 1002 01:00:57,166 --> 01:00:58,459 Ayo pergi. 1003 01:01:08,166 --> 01:01:10,251 Quenka.. 1004 01:01:11,584 --> 01:01:12,958 Apakah kamu memaafkanku? 1005 01:01:21,833 --> 01:01:23,125 Kamu sangat keras. 1006 01:01:25,334 --> 01:01:28,083 Saya minta maaf jika saya sudah melakukannya sedikit nakal. 1007 01:01:29,083 --> 01:01:30,750 aku minta maaf, Saya meminta Anda untuk memaafkan saya. 1008 01:01:34,792 --> 01:01:36,542 Teman saling memaafkan. 1009 01:01:46,875 --> 01:01:48,958 Anda sangat bangga. 1010 01:01:49,875 --> 01:01:51,542 Kamu jahat. 1011 01:01:54,667 --> 01:01:56,542 Anda tidak tahu bagaimana cara memaafkan. 1012 01:02:09,125 --> 01:02:11,792 Saya tidak tahu mengapa Anda tidak menginginkan kami untuk tidur bersama. 1013 01:02:11,958 --> 01:02:13,542 Aku sangat mencintaimu. 1014 01:02:23,083 --> 01:02:24,209 Quenka. 1015 01:02:26,417 --> 01:02:28,125 Jangan terlalu tegang. 1016 01:02:33,251 --> 01:02:34,375 Quenka. 1017 01:03:19,625 --> 01:03:22,375 Saya tidak mengerti mengapa mereka menanyakan hal ini sekarang. 1018 01:03:22,542 --> 01:03:23,833 Anda cari apa? 1019 01:03:24,584 --> 01:03:28,958 Beberapa dokumen untuk Dewan Kota Saya harus menyerahkan secara tiba-tiba. 1020 01:03:29,125 --> 01:03:32,542 Mereka tidak memintanya ketika saya meminta subsidi. 1021 01:03:36,292 --> 01:03:40,209 Laura, tolong, berpakaian! Anda sudah seharian mengenakan piyama. 1022 01:03:45,542 --> 01:03:48,792 -Apa kabarmu? -Aku mabuk. 1023 01:03:49,709 --> 01:03:51,375 Saya sudah menghabiskan subsidi itu. 1024 01:03:52,000 --> 01:03:53,792 Kirimkan dan itu saja. 1025 01:03:54,375 --> 01:03:55,667 Minta Quenka untuk memeriksanya untuk Anda. 1026 01:04:26,000 --> 01:04:30,125 Dan kami menutup sidang paripurna ini karena ini adalah minggu perayaan. 1027 01:04:30,917 --> 01:04:33,000 Minuman di aula utama 1028 01:04:33,125 --> 01:04:34,667 sebelum kita mulai dengan ledakan biasa. 1029 01:04:35,166 --> 01:04:37,459 Jadi, seperti biasa, bersenang-senanglah. 1030 01:05:36,833 --> 01:05:38,251 Permisi sebentar. 1031 01:05:40,041 --> 01:05:41,125 Terima kasih. 1032 01:05:44,833 --> 01:05:46,125 Ya, ya, ya. Bagus. 1033 01:06:11,000 --> 01:06:12,917 Kamu tidak apa apa? Ada masalah? 1034 01:06:21,958 --> 01:06:23,251 Saya merasa tidak enak badan. 1035 01:06:24,125 --> 01:06:27,125 Malam ini, para templar akan membawa kembali... 1036 01:06:27,292 --> 01:06:29,459 Tunggu sebentar, lalu pulang. 1037 01:06:30,125 --> 01:06:31,209 ... tentang keberadaan mereka. 1038 01:06:32,375 --> 01:06:34,958 Tidak, aku merasa tidak enak badan. 1039 01:06:36,125 --> 01:06:37,875 Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa. 1040 01:06:38,041 --> 01:06:40,500 Sayang, ayolah, Aku akan pulang bersamamu setelah ini. 1041 01:06:42,209 --> 01:06:46,125 Nevenka, jangan lewatkan jamuan makannya karena kamu duduk disebelahnya. 1042 01:06:46,833 --> 01:06:49,334 Tidak, aku tidak bisa melihatnya, tidak, tidak. 1043 01:06:49,500 --> 01:06:51,041 Tidak, aku tidak bisa melihatnya. 1044 01:06:51,166 --> 01:06:52,417 Tidak. 1045 01:06:52,584 --> 01:06:54,209 Nevenka! 1046 01:07:27,417 --> 01:07:30,334 PASAR MEDIEVAL 1047 01:07:39,584 --> 01:07:42,000 Ayolah, terima kasih banyak ya? Terima kasih. 1048 01:07:42,125 --> 01:07:43,500 Apa? 1049 01:07:43,833 --> 01:07:44,875 Tidak ada jawaban. 1050 01:07:45,041 --> 01:07:46,209 Telepon dia lagi. 1051 01:07:46,375 --> 01:07:48,542 Jika tidak ada jawaban Aku sendiri yang akan menyeretnya ke sini. 1052 01:07:49,750 --> 01:07:51,459 Sialan tak berguna! 1053 01:08:09,500 --> 01:08:11,958 Neve, bukalah, ini kami. 1054 01:08:19,125 --> 01:08:20,500 Apakah kamu di sana, Neve? 1055 01:08:22,292 --> 01:08:24,209 Ayo, buka. 1056 01:08:29,709 --> 01:08:30,958 -Hai. -Tidak, akhirnya! 1057 01:08:34,917 --> 01:08:36,292 Kami telah menelepon Anda. 1058 01:08:36,459 --> 01:08:37,958 Karena kamu tidak menjawab? 1059 01:08:38,125 --> 01:08:39,334 Ah, ya. 1060 01:08:39,500 --> 01:08:41,709 Saya mematikan telepon. 1061 01:08:47,459 --> 01:08:49,875 Nevenka, 1062 01:08:50,041 --> 01:08:51,125 sudah berapa lama kamu dikurung di sini? 1063 01:09:00,584 --> 01:09:01,667 Nevenka. 1064 01:09:02,667 --> 01:09:03,833 Apakah kamu sudah makan? 1065 01:09:04,000 --> 01:09:05,500 Anda harus keluar dari sini. 1066 01:09:05,667 --> 01:09:06,542 Tidak tidak tidak. 1067 01:09:06,709 --> 01:09:09,209 Saya tidak bisa menghadapinya. Tidak tidak tidak. 1068 01:09:09,375 --> 01:09:10,750 Siapa? 1069 01:09:10,958 --> 01:09:12,125 Saya tidak bisa bertemu dengannya. 1070 01:09:12,292 --> 01:09:14,000 Siapa yang tidak bisa kamu temui? 1071 01:09:14,166 --> 01:09:17,667 Aku tidak bisa, mereka membuat hidupku seperti neraka. Saya tidak bisa pergi dari sini. 1072 01:09:17,875 --> 01:09:19,584 -Aku tidak bisa bertemu dengannya. -Kamu tidak bisa sendirian di sini. 1073 01:09:19,750 --> 01:09:20,833 Aku tidak bisa, kamu tidak mengerti. 1074 01:09:21,041 --> 01:09:23,709 Saya tidak bisa melanjutkan pekerjaan itu, mereka memasang jebakan untukku, 1075 01:09:23,875 --> 01:09:25,709 mereka tidak memberitahuku banyak hal... Saya tidak punya laporan itu. 1076 01:09:25,875 --> 01:09:28,334 Ayolah, Nevenka, ini hanya pekerjaan. 1077 01:09:28,500 --> 01:09:31,542 Jika kamu tidak baik-baik saja di sana, bukan masalah besar, kamu pergi ke Madrid. 1078 01:09:31,709 --> 01:09:33,083 Itu bahkan bukan pekerjaanmu. 1079 01:09:33,209 --> 01:09:37,041 Tidak, tapi aku melakukannya dengan baik 1080 01:09:37,166 --> 01:09:40,958 Saya melakukannya dengan baik, Tapi mereka menekan saya... 1081 01:09:41,125 --> 01:09:42,125 Ayo pergi ke orang tuamu. 1082 01:09:42,292 --> 01:09:44,625 Tidak, tidak, tidak, kumohon, tolong, tolong. 1083 01:09:44,792 --> 01:09:48,041 Bukan orang tuaku, Aku tidak bisa membuat masalah lagi bagi mereka. 1084 01:09:48,166 --> 01:09:50,125 Anda tidak bisa berada di sini sendirian. Datanglah ke tempatku. 1085 01:09:50,292 --> 01:09:53,709 Datanglah ke milikku, orang tuaku akan senang. 1086 01:09:53,875 --> 01:09:57,083 Tidak, tolong, Saya tidak ingin mengganggu siapa pun. 1087 01:09:57,209 --> 01:10:00,334 Satu-satunya hal yang saya inginkan adalah berada di sini, tetap di sini. 1088 01:10:00,542 --> 01:10:01,792 -Bagaimana dengan Madrid? -TIDAK. 1089 01:10:02,000 --> 01:10:03,417 Apakah ada orang di Madrid siapa yang bisa membantumu? 1090 01:10:03,625 --> 01:10:05,833 -Aku tidak bisa. -Temanmu Lucas? 1091 01:10:06,000 --> 01:10:07,041 saya tidak bisa. 1092 01:10:07,209 --> 01:10:09,709 -Tidak, tidak, tidak, Neve. -Aku tidak bisa. 1093 01:10:09,917 --> 01:10:11,209 Ya, Anda bisa, ya. 1094 01:10:11,417 --> 01:10:12,833 Ya, dengarkan kami. 1095 01:10:13,041 --> 01:10:14,875 Ayo, ayo, ayo. 1096 01:10:15,584 --> 01:10:18,459 -Aku tidak bisa. -Ya, dengarkan aku. 1097 01:10:18,667 --> 01:10:22,292 Tidak, jika kamu tidak menginginkannya untuk menemuimu di sini, kamu harus pergi. 1098 01:10:22,667 --> 01:10:25,125 Pergi ke Madrid, ke tempat Lucas. 1099 01:10:25,292 --> 01:10:27,833 Tapi tolong, kamu butuh bantuan, Neve. 1100 01:10:28,041 --> 01:10:30,417 Anda tidak bisa berada di sini sendirian, kamu tidak bisa. 1101 01:10:31,209 --> 01:10:33,041 OKE? Tidak apa-apa. 1102 01:10:33,417 --> 01:10:34,875 Hati-hati di jalan. 1103 01:11:52,792 --> 01:11:54,000 Kopi? 1104 01:11:54,792 --> 01:11:55,958 Oke. 1105 01:11:56,125 --> 01:11:57,209 Benar, baiklah. 1106 01:12:07,958 --> 01:12:10,000 Saya punya roti. Ingin bersulang? 1107 01:12:10,375 --> 01:12:12,166 Tidak, tidak apa-apa. 1108 01:12:12,334 --> 01:12:13,958 TIDAK? Tentu? 1109 01:13:16,833 --> 01:13:19,792 Dimana kamu? 1110 01:13:22,251 --> 01:13:24,584 Dimana kamu, jalang? 1111 01:13:24,833 --> 01:13:26,500 Dimana sih sudahkah kamu menyembunyikan dirimu sendiri? 1112 01:13:26,667 --> 01:13:30,041 Aku tidak melakukannya, aku merasa tidak enak badan, Ismail. 1113 01:13:30,166 --> 01:13:31,833 Kamu merasa tidak enak badan, pantatku! 1114 01:13:32,000 --> 01:13:34,292 Dapatkan di sini ke kantor saya, menit ini. 1115 01:13:34,500 --> 01:13:36,166 Segera, apakah kamu mendengarku? 1116 01:13:36,334 --> 01:13:37,584 Sialan. 1117 01:13:37,750 --> 01:13:41,459 Anda masih belum mengetahui bahwa Anda telah melakukannya tersedia 24 jam sehari? 1118 01:13:42,625 --> 01:13:44,833 Bagaimana kamu bisa membiarkan orang itu berbicara denganmu seperti itu? 1119 01:13:45,041 --> 01:13:47,459 Seolah-olah dia adalah pemilikmu. 1120 01:13:51,251 --> 01:13:52,709 Tidak, tidak. Mudah. 1121 01:13:54,833 --> 01:13:57,584 Tenang, santai. Tenang, tenang. 1122 01:14:04,375 --> 01:14:06,083 Bernafas, bernapas. 1123 01:14:06,209 --> 01:14:07,750 Bernafas, bernapas. Mudah. 1124 01:14:09,542 --> 01:14:11,209 Tenang, bernapaslah. 1125 01:14:13,625 --> 01:14:15,500 Bernafas, bernapas. Bagus. 1126 01:14:19,041 --> 01:14:19,958 Oke. 1127 01:14:21,875 --> 01:14:23,584 Untuk saat ini, aku memberimu cuti sakit. 1128 01:14:23,750 --> 01:14:25,125 Oke? 1129 01:14:25,375 --> 01:14:26,917 Tidak, tapi... 1130 01:14:27,083 --> 01:14:29,334 Aku belum masuk selama berhari-hari, 1131 01:14:29,500 --> 01:14:31,500 Saya harus kembali bekerja, itu sangat penting. 1132 01:14:31,792 --> 01:14:33,166 Mari kita lihat sekarang. 1133 01:14:33,542 --> 01:14:38,459 Dari apa yang Anda katakan, menurut saya Anda selalu mengalami stres 1134 01:14:38,667 --> 01:14:40,667 akibat pelecehan seksual di tempat kerja. 1135 01:14:43,000 --> 01:14:45,334 Anda tidak perlu mengambil keputusan sekarang. 1136 01:14:46,375 --> 01:14:49,041 Tapi kemudian, Anda dapat mempertimbangkan untuk mencelanya. 1137 01:14:52,292 --> 01:14:53,625 Tidak, tapi... 1138 01:14:54,709 --> 01:14:56,667 Tunggu dulu, itu tidak masuk akal. 1139 01:14:57,917 --> 01:14:59,625 aku kuat, aku tidak... 1140 01:14:59,792 --> 01:15:02,917 Itu tidak ada hubungannya dengan itu. Itu bisa terjadi pada siapa saja. 1141 01:15:04,375 --> 01:15:06,500 Ambil ini untuk tidur. 1142 01:15:07,292 --> 01:15:12,125 Anda harus pergi ke pusat kesehatan Anda, untuk diberikan cuti sakitmu. 1143 01:15:12,292 --> 01:15:13,542 Anda tidak mengerti. 1144 01:15:14,667 --> 01:15:15,917 Saya harus kembali bekerja. 1145 01:15:16,083 --> 01:15:17,125 Anda tidak harus kembali ke sana. 1146 01:15:17,334 --> 01:15:18,875 Benar-benar. 1147 01:15:22,709 --> 01:15:24,792 Makalah ini tidak ada gunanya. 1148 01:15:25,000 --> 01:15:27,500 Bukan? Mengapa? 1149 01:15:30,125 --> 01:15:31,833 Aku belum menceritakan semuanya padanya. 1150 01:15:32,417 --> 01:15:34,083 Tidak juga untukmu. 1151 01:15:39,125 --> 01:15:40,500 Apa maksudmu? 1152 01:15:41,709 --> 01:15:48,125 Selama beberapa minggu Saya memiliki hubungan dengannya. 1153 01:15:55,750 --> 01:15:57,041 Jadi? 1154 01:15:58,041 --> 01:15:59,041 Apa hubungannya dengan itu? 1155 01:15:59,166 --> 01:16:01,125 Aku menceritakan banyak hal padanya. 1156 01:16:01,917 --> 01:16:04,251 Neve, kamu memulai suatu hubungan, 1157 01:16:04,459 --> 01:16:06,166 lalu memutuskan kamu tidak mau untuk melanjutkan. 1158 01:16:06,334 --> 01:16:07,292 Apa masalahnya? 1159 01:16:25,041 --> 01:16:27,041 -Hai. -Hai. 1160 01:16:33,792 --> 01:16:35,125 Sayang.. 1161 01:16:44,417 --> 01:16:46,041 Bagaimana kamu mendapatkan dirimu sendiri ke keadaan ini? 1162 01:16:51,000 --> 01:16:52,542 Ingin sesuatu untuk diminum? 1163 01:16:52,958 --> 01:16:54,125 Tidak terima kasih. 1164 01:16:56,958 --> 01:16:58,292 Apa yang kamu lakukan di sini? 1165 01:17:01,334 --> 01:17:03,667 Mereka telah menelepon dari Dewan Kota. 1166 01:17:05,125 --> 01:17:07,417 Ada yang harus kau tandatangani, Nevenka. 1167 01:17:08,125 --> 01:17:09,125 Anda ada rapat. 1168 01:17:09,292 --> 01:17:12,000 Saya tidak harus pergi, Saya sedang cuti sakit. 1169 01:17:12,166 --> 01:17:13,417 Bagaimana bisa kamu tidak pergi? 1170 01:17:14,000 --> 01:17:15,958 Semua orang bicara, sayang. 1171 01:17:16,125 --> 01:17:18,417 Dari pestamu, dari PSOE, semuanya. 1172 01:17:18,584 --> 01:17:20,875 Kamu tidak bisa menghilang begitu saja. 1173 01:17:22,459 --> 01:17:24,917 Mereka juga menelepon dari bank. 1174 01:17:25,083 --> 01:17:26,958 Hipoteknya belum dibayar. 1175 01:17:28,875 --> 01:17:30,125 Itu tidak mungkin! 1176 01:17:30,251 --> 01:17:33,750 -Mereka membayar setengah gajimu. -Mereka tidak bisa melakukan itu. 1177 01:17:33,917 --> 01:17:36,251 Jika Anda tidak pergi bekerja, Saya tidak tahu apa yang Anda harapkan. 1178 01:17:36,417 --> 01:17:38,625 Bu, aku sedang cuti sakit! 1179 01:17:42,041 --> 01:17:45,500 Saya tidak mengerti apa itu. Semua pembicaraan pelecehan ini. 1180 01:17:45,667 --> 01:17:47,375 Dia mengalami serangan panik ketika Ismail menelpon. 1181 01:17:47,584 --> 01:17:48,792 Ismail lagi? 1182 01:17:49,000 --> 01:17:50,958 Bukankah semuanya sudah jelas baginya? 1183 01:17:52,251 --> 01:17:55,750 Dengar, sayang, kamu benar-benar anoreksia, 1184 01:17:55,958 --> 01:17:59,125 Apa yang Anda butuhkan saat ini adalah makan dengan benar. 1185 01:17:59,292 --> 01:18:00,459 Kita semua akan pergi ke desa... 1186 01:18:00,625 --> 01:18:02,625 Tidak, tidak, ibu! TIDAK! 1187 01:18:02,833 --> 01:18:04,417 Apa yang benar-benar saya butuhkan apakah kamu mengerti aku! 1188 01:18:04,584 --> 01:18:06,542 Baiklah, itu sudah cukup. Tidak. 1189 01:18:06,709 --> 01:18:09,750 Bukan ini caranya, Nevenka. Cukup dengan ini. 1190 01:18:09,917 --> 01:18:11,792 Anda harus segera mengundurkan diri. 1191 01:18:11,958 --> 01:18:14,709 Kalau begitu, kita lihat saja nanti apa yang bisa kita lakukan dengannya. 1192 01:18:15,584 --> 01:18:19,125 Ayo, ayo pergi, Aku sudah bilang pada ayahmu aku akan membawamu pulang. 1193 01:18:20,125 --> 01:18:21,334 Ayo pergi, Nevenka. 1194 01:18:22,917 --> 01:18:25,292 Sialan, kamu juga memberitahunya! Tidak bisakah kamu melihat dia sedang tidak sehat? 1195 01:18:25,459 --> 01:18:26,292 Dia sakit. 1196 01:18:26,459 --> 01:18:28,209 Dia tidak bisa tinggal di sini. 1197 01:18:30,083 --> 01:18:32,375 Nevenka bisa tinggal di sini sepanjang waktu yang dia perlukan. 1198 01:18:35,125 --> 01:18:36,292 Silakan. 1199 01:19:05,500 --> 01:19:07,209 Mudah. 1200 01:19:11,375 --> 01:19:14,500 Kami akan membersihkan flat itu dan kembali, walaupun sudah sangat larut. 1201 01:19:16,125 --> 01:19:17,417 Saya tidak ingin berada di sana. 1202 01:19:18,709 --> 01:19:20,459 Saya sudah memasang iklan di agen real estat. 1203 01:19:27,209 --> 01:19:29,417 Aku sudah janjian bertemu Charo Velasco. 1204 01:19:30,375 --> 01:19:31,251 Siapa? 1205 01:19:33,125 --> 01:19:35,000 Pemimpin oposisi. 1206 01:19:35,125 --> 01:19:38,417 Pemimpin PSOE? Apa yang kamu katakan, Neve? 1207 01:19:39,500 --> 01:19:41,625 Anda tidak dapat berbicara dengannya, mereka akan memakanmu mentah-mentah. 1208 01:19:41,833 --> 01:19:44,251 Aku perlu waktu untuk berpikir, Lucas. 1209 01:19:44,584 --> 01:19:46,875 Aku harus menertibkan semua ini. 1210 01:19:49,667 --> 01:19:50,833 Kotoran! 1211 01:19:51,542 --> 01:19:54,584 DIMANA NEVENKA FERNÁNDEZ? DIA ADA DI PUSAT REHAB. 1212 01:20:04,251 --> 01:20:05,334 Apa-apaan ini? 1213 01:20:06,292 --> 01:20:07,459 Tidak masalah, Lukas. 1214 01:20:07,625 --> 01:20:09,792 Tidak masalah? Dia bajingan! 1215 01:20:10,000 --> 01:20:11,209 Sudahlah. 1216 01:20:13,542 --> 01:20:14,750 Tunggu aku di sini. 1217 01:20:14,917 --> 01:20:16,041 Tidak pernah. 1218 01:20:17,334 --> 01:20:19,792 Tentu kamu tidak menginginkanku untuk pergi bersamamu? 1219 01:20:19,958 --> 01:20:21,875 Tidak, saya lebih suka melakukannya sendiri. 1220 01:20:33,917 --> 01:20:35,917 Aku tidak yakin kamu akan datang. 1221 01:20:38,958 --> 01:20:40,917 Dari Bangsal Gawat Darurat. 1222 01:20:41,083 --> 01:20:42,041 Psikiatri. 1223 01:20:52,125 --> 01:20:54,209 Aku tahu kita bukan teman, Charo. 1224 01:20:55,792 --> 01:20:57,500 Atau bahkan kenal baik. 1225 01:20:59,500 --> 01:21:01,459 Bahwa Anda berada di sisi lain. 1226 01:21:06,083 --> 01:21:07,459 Tapi... 1227 01:21:09,375 --> 01:21:11,041 aku sendirian, aku tidak... 1228 01:21:12,375 --> 01:21:14,375 Saya tidak tahu harus pergi ke siapa lagi. 1229 01:21:17,459 --> 01:21:18,625 Dan apa yang akan kamu lakukan? 1230 01:21:18,958 --> 01:21:21,209 Jika grup Anda mulai memanggil saya... 1231 01:21:22,125 --> 01:21:24,041 Saya harus kembali. 1232 01:21:24,584 --> 01:21:27,209 Aku harus kembali, dekat dengannya, dan aku akan mati. 1233 01:21:27,417 --> 01:21:28,542 Jangan khawatir. 1234 01:21:29,125 --> 01:21:30,667 Kami tidak akan melakukannya. 1235 01:21:32,667 --> 01:21:34,709 Anda tidak akan menjadi titik ketertiban dalam sidang paripurna. 1236 01:21:34,875 --> 01:21:36,083 Saya akan berbicara dengan kelompok saya. 1237 01:21:40,417 --> 01:21:41,584 Maaf... 1238 01:21:42,917 --> 01:21:43,792 Jangan khawatir. 1239 01:21:44,459 --> 01:21:45,417 Duduk. 1240 01:21:48,750 --> 01:21:50,125 Apa yang akan kamu lakukan? 1241 01:21:50,958 --> 01:21:54,792 Kami telah menjual flat tersebut dan aku akan kembali ke Madrid setelah ini. 1242 01:21:54,958 --> 01:21:56,166 Tidak. 1243 01:21:56,875 --> 01:21:58,041 Saya tidak menjelaskan diri saya dengan baik. 1244 01:22:00,125 --> 01:22:01,542 Pernahkah Anda berpikir untuk mencela dia? 1245 01:22:02,750 --> 01:22:04,251 Tolak dia? 1246 01:22:05,166 --> 01:22:06,334 Ismail? 1247 01:22:14,542 --> 01:22:16,334 Apa pendapat orang tuamu mengenai hal ini? 1248 01:22:16,500 --> 01:22:19,500 Orang tuaku tidak mengerti, 1249 01:22:19,667 --> 01:22:22,584 mereka tidak ingin ada skandal, aku juga tidak 1250 01:22:22,750 --> 01:22:24,542 tapi aku tidak tahu harus berbuat apa. 1251 01:22:25,500 --> 01:22:29,375 Dia juga memilikinya semua di bawah jempolnya. 1252 01:22:29,584 --> 01:22:31,166 Saya tahu, saya tahu. Ya. 1253 01:22:33,750 --> 01:22:36,125 Tidak ada pengacara di sini berani menghadapi Ismael. 1254 01:22:37,625 --> 01:22:40,459 Namun jika Anda memutuskan untuk mengambil langkah itu kita bisa mencarinya di Madrid. 1255 01:22:41,709 --> 01:22:44,792 Saya tidak punya uang untuk seorang pengacara, Charo. 1256 01:22:44,958 --> 01:22:48,209 Tidak, aku sudah menjual apartemen itu dan saya tidak bisa berhutang lagi. 1257 01:22:48,375 --> 01:22:49,542 Aku sendirian. 1258 01:22:49,792 --> 01:22:52,083 Aku hanya punya Lucas dan dia juga tidak punya apa-apa. 1259 01:22:52,209 --> 01:22:54,958 Nevenka, jangan khawatir tentang itu. 1260 01:22:57,667 --> 01:22:59,251 Bagaimana Anda tahu dia tidak memanfaatkan Anda? 1261 01:23:00,542 --> 01:23:02,292 Memikirkan. Mengapa dia ingin membantumu? 1262 01:23:02,459 --> 01:23:04,292 Anda akan menjadi orang bodoh yang berguna 1263 01:23:04,459 --> 01:23:07,125 untuk membantu menyingkirkan walikota dari pihak oposisi. 1264 01:23:07,750 --> 01:23:09,334 Bagaimana kamu tahu dia tidak ingin memanfaatkanmu? 1265 01:23:10,417 --> 01:23:11,875 Karena dia seorang wanita. 1266 01:23:13,125 --> 01:23:14,083 Dan seorang dokter. 1267 01:23:15,375 --> 01:23:16,917 Dan karena dia memahamiku. 1268 01:23:17,083 --> 01:23:18,958 Kau tidak bisa melaporkannya. 1269 01:23:21,000 --> 01:23:22,459 Tidak ada yang akan mempercayaimu. 1270 01:23:22,667 --> 01:23:25,125 Neve, dengarkan aku, Saya tahu apa yang saya bicarakan, 1271 01:23:25,292 --> 01:23:26,625 Saya tumbuh di dunia dengan orang-orang seperti itu, 1272 01:23:26,833 --> 01:23:29,000 ayahku bekerja dengan banyak pria seperti dia. 1273 01:23:29,125 --> 01:23:33,417 Saya tidak mengatakan saya akan melakukannya. Faktanya, saya rasa saya tidak akan melakukannya. 1274 01:23:33,584 --> 01:23:37,375 Saya hanya mengatakan itu layak untuk dilihat pengacara di Madrid itu 1275 01:23:37,584 --> 01:23:39,209 untuk melihat apa yang dia pikirkan. 1276 01:23:40,125 --> 01:23:41,709 Tidak ada yang akan tahu aku akan pergi. 1277 01:23:44,584 --> 01:23:45,667 Dan jika dia mengetahuinya? 1278 01:23:47,750 --> 01:23:49,251 Jika dia mengetahuinya kamu ingin melaporkan dia? 1279 01:23:50,542 --> 01:23:52,875 Bayangkan saja. Menurut Anda apa yang dia mampu lakukan? 1280 01:24:35,792 --> 01:24:38,125 Ini adalah gugatan yang ada. 1281 01:24:38,875 --> 01:24:41,209 Itu kredibel? Ya. 1282 01:24:41,709 --> 01:24:43,292 Itu padat? 1283 01:24:43,459 --> 01:24:46,125 Tidak sebanyak yang kita inginkan. 1284 01:24:46,792 --> 01:24:48,584 Kesaksian Anda adalah kuncinya, 1285 01:24:48,750 --> 01:24:51,083 tapi kami hanya punya sedikit bukti untuk pergi bersamanya. 1286 01:24:51,209 --> 01:24:54,375 Dan hampir 4 saksi, kita tidak tahu apakah mereka berani bersaksi. 1287 01:24:54,542 --> 01:24:55,542 Kami punya Charo. 1288 01:24:56,459 --> 01:24:58,917 Charo itu penting, satu-satunya yang menurut saya dapat diandalkan 1289 01:24:59,083 --> 01:25:00,041 Bagaimana dengan Marisina? 1290 01:25:00,166 --> 01:25:02,334 Kita akan lihat kapan saatnya tiba, tapi jika kita tidak yakin, 1291 01:25:03,125 --> 01:25:04,417 lebih baik tidak meneleponnya. 1292 01:25:06,709 --> 01:25:09,750 Misalnya, ini yang menurut saya sangat jelas. 1293 01:25:09,958 --> 01:25:11,917 Seseorang pasti melihatmu hari itu. 1294 01:25:15,875 --> 01:25:17,500 Sayang, apa kabarmu? 1295 01:25:17,709 --> 01:25:20,542 Aku sudah meneleponmu berkali-kali dan kamu tidak pernah menjawab. 1296 01:25:20,750 --> 01:25:21,833 Aku lebih baik, ibu. 1297 01:25:23,667 --> 01:25:25,375 Dengar, 1298 01:25:26,209 --> 01:25:28,041 Aku akan melanjutkan ini, oke? 1299 01:25:30,125 --> 01:25:31,000 Aku tahu. 1300 01:25:33,125 --> 01:25:34,417 Ismail menelpon ayahmu. 1301 01:25:38,833 --> 01:25:40,125 Dan apa yang dia katakan? 1302 01:25:40,833 --> 01:25:42,251 Dia sangat gugup. 1303 01:25:43,417 --> 01:25:45,917 Dia ingin tahu apa yang akan kamu lakukan, Nevenka. 1304 01:25:49,459 --> 01:25:50,750 Katakan yang sebenarnya. 1305 01:25:51,833 --> 01:25:53,500 Apakah kamu yakin, sayang? 1306 01:25:56,000 --> 01:25:58,125 Bisakah aku mengandalkan kalian berdua? 1307 01:25:59,709 --> 01:26:01,750 Saya ingin Anda bersaksi, ibu. 1308 01:26:04,584 --> 01:26:06,750 Kami akan melakukan apa pun yang diperlukan. 1309 01:26:06,917 --> 01:26:08,958 Aku akan memberitahu ayahmu. 1310 01:26:13,584 --> 01:26:15,209 Jika tidak ada urusan lebih lanjut, 1311 01:26:15,375 --> 01:26:17,041 sesi ini ditunda... 1312 01:26:17,166 --> 01:26:21,041 Sekali lagi, kita perlu menjadwalkannya sidang Komisi Keuangan. 1313 01:26:25,542 --> 01:26:27,375 Apakah kita menjadwalkannya? 1314 01:26:28,667 --> 01:26:32,125 -Apakah kita menjadwalkannya? -Tidak, kami tidak melakukannya. 1315 01:26:33,292 --> 01:26:35,125 Untuk sidang paripurna selanjutnya. 1316 01:26:35,417 --> 01:26:37,750 -Sampai jumpa sebentar lagi. -Oke. 1317 01:26:42,833 --> 01:26:44,125 Apa yang terjadi, Charo? 1318 01:26:45,375 --> 01:26:47,334 Aku tidak tahu. Mengapa? 1319 01:26:57,459 --> 01:26:58,334 Kue bolu? 1320 01:26:58,500 --> 01:27:00,542 Saya pernah memilikinya di sini. 1321 01:27:00,750 --> 01:27:03,292 Dia tidak lapar. Dia tidak menginginkannya. 1322 01:27:03,459 --> 01:27:05,584 -Tidak ada apa-apa? -TIDAK. 1323 01:27:07,958 --> 01:27:09,917 Kita perlu membicarakan satu pilihan. 1324 01:27:10,125 --> 01:27:12,251 Yang terburuk, tapi itu sebuah kemungkinan. 1325 01:27:12,417 --> 01:27:15,166 Anda harus memikirkan setelannya mungkin tidak diterima 1326 01:27:15,375 --> 01:27:16,875 dan kami tidak diadili. 1327 01:27:17,083 --> 01:27:19,251 Di sana, Anda akan diekspos. 1328 01:27:19,750 --> 01:27:21,709 Karena dia akan tahu kamu membawa jas itu. 1329 01:27:23,166 --> 01:27:25,917 Dia pasti curiga kamu akan mengundurkan diri, 1330 01:27:26,083 --> 01:27:27,542 bahkan kamu akan berbicara. 1331 01:27:27,709 --> 01:27:29,709 Tapi tuntutan hukum, itu hal lain. 1332 01:27:29,917 --> 01:27:31,459 Menurutku, dia bahkan tidak bisa membayangkan hal itu. 1333 01:27:31,667 --> 01:27:33,417 Tapi apakah itu diterima atau tidak, 1334 01:27:33,625 --> 01:27:35,958 dia akan tahu kamu sudah resmi melaporkannya segera setelah kami menyajikannya. 1335 01:27:36,125 --> 01:27:37,041 Begitu kita melakukannya. 1336 01:27:37,209 --> 01:27:39,833 Jika kita go public, Anda akan lebih terlindungi. 1337 01:27:40,041 --> 01:27:42,125 Tapi bagaimana caranya? 1338 01:27:42,292 --> 01:27:43,709 Konferensi pers. 1339 01:27:43,875 --> 01:27:47,041 Hampir di saat yang bersamaan, dan tidak memberi mereka waktu untuk bereaksi. 1340 01:27:47,166 --> 01:27:48,041 Konferensi pers? 1341 01:27:48,166 --> 01:27:50,334 Ada seorang jurnalis wanita di sana, Saya bisa meneleponnya. 1342 01:27:50,500 --> 01:27:52,667 Tidak, itu pasti ada sesuatu jauh lebih besar. 1343 01:27:52,875 --> 01:27:56,166 Dia menjadi dirinya sendiri, mampu menjangkau semuanya, di mana pun... 1344 01:27:57,083 --> 01:28:00,500 idenya adalah itu Nevenka Fernández, 1345 01:28:00,667 --> 01:28:04,125 anggota dewan keuangan, yang telah hilang selama berbulan-bulan 1346 01:28:04,292 --> 01:28:05,375 muncul kembali di Ponferrada, 1347 01:28:05,542 --> 01:28:08,958 memanggil semua pers bersama-sama dan memberitahu mereka apa yang terjadi. 1348 01:28:09,125 --> 01:28:11,083 Saya secara langsung? 1349 01:28:11,209 --> 01:28:12,417 Di Ponferrada? 1350 01:28:12,625 --> 01:28:13,750 Tidak mungkin, Adolfo! 1351 01:28:13,917 --> 01:28:16,000 Kita perlu berpikir apa yang akan kamu katakan, 1352 01:28:16,125 --> 01:28:19,125 itu harus singkat, tanpa menjelaskan secara detail. 1353 01:28:19,251 --> 01:28:20,667 Mustahil! Tidak mungkin! 1354 01:28:20,833 --> 01:28:22,875 -Itu satu-satunya cara untuk dilindungi. -Aku tidak mau mendengarnya lagi! 1355 01:28:23,083 --> 01:28:24,584 Ayolah. 1356 01:28:27,125 --> 01:28:28,584 Bisakah saya berbicara dengannya? 1357 01:28:29,125 --> 01:28:31,125 Ya? Oke. 1358 01:28:35,500 --> 01:28:36,292 Lukas. 1359 01:28:36,542 --> 01:28:38,958 -Tidak mungkin. -Kami melakukan ini untuk melindunginya. 1360 01:28:39,125 --> 01:28:41,000 Mereka akan menghancurkannya. Dan Anda tahu itu. 1361 01:28:41,125 --> 01:28:42,709 Apa yang terjadi jika setelahnya diekspos seperti itu 1362 01:28:42,917 --> 01:28:44,833 ini tidak maju? Atau ya, dan kita kalah. 1363 01:28:45,041 --> 01:28:46,417 Lalu apa yang terjadi padanya? 1364 01:28:46,625 --> 01:28:48,750 Itu tidak tergantung pada saya atau Anda. 1365 01:28:49,709 --> 01:28:51,584 Apakah kamu tidak sadar? Lihatlah dia. 1366 01:28:53,667 --> 01:28:56,875 Jika kita kalah, kami akan berada di sana untuk mendukungnya. 1367 01:28:58,542 --> 01:29:01,417 “Sekitar pada bulan Januari 2000 1368 01:29:01,625 --> 01:29:04,125 setelah menjelaskan kepada Ismail lagi dan lagi, 1369 01:29:04,334 --> 01:29:06,209 Aku tidak yakin dengan perasaanku, 1370 01:29:06,417 --> 01:29:07,958 hubungan itu berakhir. 1371 01:29:08,709 --> 01:29:11,125 Saat itu..." 1372 01:29:15,750 --> 01:29:21,417 “Sejak saat itu, hidup menjadi neraka bagiku. 1373 01:29:25,375 --> 01:29:27,833 Penolakan saya menyebabkan pelecehan. 1374 01:29:28,000 --> 01:29:30,000 Komentar buruk. 1375 01:29:30,125 --> 01:29:31,000 Catatan." 1376 01:29:31,542 --> 01:29:33,334 -Halo? -Quenka? 1377 01:29:35,542 --> 01:29:36,792 Apa kabarmu? 1378 01:29:38,125 --> 01:29:39,792 Sayang, apa yang terjadi? 1379 01:29:41,709 --> 01:29:42,958 Ayolah, Quenki. 1380 01:29:43,958 --> 01:29:45,209 Mari kita bicara, ayolah. 1381 01:29:46,542 --> 01:29:48,041 Saya hanya ingin membantu Anda. 1382 01:29:48,166 --> 01:29:49,625 Tidak, Ismail. 1383 01:29:49,792 --> 01:29:51,251 Hei sayang. 1384 01:29:52,125 --> 01:29:54,125 Saya bukan lagi Quenki. 1385 01:29:57,083 --> 01:29:58,958 Saya Nevenka. 1386 01:30:07,083 --> 01:30:08,584 Semuanya sangat jelas, bukan? 1387 01:30:08,750 --> 01:30:12,000 Kita masuk bersama-sama, ketika kamu selesai, kamu pergi 1388 01:30:12,667 --> 01:30:14,375 dan saya tinggal di sana sambil menjawab pertanyaan. 1389 01:30:14,584 --> 01:30:17,625 Anda tidak menjawab, tidak satu pun, oke? 1390 01:30:19,709 --> 01:30:21,041 Nevenka, silakan lewat sini. 1391 01:30:21,166 --> 01:30:22,417 Tolong, Nevenka. 1392 01:30:22,584 --> 01:30:24,041 Nevenka, tolong ke sini. 1393 01:30:24,166 --> 01:30:25,417 Nevenka, sebelah sini. 1394 01:30:27,833 --> 01:30:28,875 Terima kasih. 1395 01:30:30,251 --> 01:30:31,500 -Nevenka. -Nevenka, kumohon. 1396 01:30:34,041 --> 01:30:35,792 Nevenka, tolong di sini. 1397 01:30:38,833 --> 01:30:40,709 Nevenka, tolong di sini. 1398 01:30:43,917 --> 01:30:45,833 Terima kasih sudah datang. 1399 01:30:46,709 --> 01:30:48,375 Kita bisa mulai sekarang. 1400 01:30:49,209 --> 01:30:51,375 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 1401 01:30:51,667 --> 01:30:53,833 Nona Nevenka Fernández 1402 01:30:54,000 --> 01:30:55,584 akan membaca pernyataan 1403 01:30:55,792 --> 01:30:58,542 dan kemudian saya akan menjawab pertanyaan Anda. 1404 01:30:59,375 --> 01:31:01,833 Apakah kamu siap? OKE. 1405 01:31:05,166 --> 01:31:06,334 Selamat pagi. 1406 01:31:07,792 --> 01:31:10,917 "Aku sudah mengajakmu kesini pagi ini supaya kamu tahu kalau aku seperti sekarang ini 1407 01:31:11,083 --> 01:31:15,251 mengundurkan diri sebagai anggota dewan keuangan dari Dewan Kota Ponferrada. 1408 01:31:17,041 --> 01:31:20,041 Saya tahu itu dalam beberapa bulan terakhir ini telah ada 1409 01:31:20,209 --> 01:31:24,041 rumor jahat dan komentar tentang saya. 1410 01:31:25,125 --> 01:31:28,083 Itu semua sepenuhnya salah. 1411 01:31:28,667 --> 01:31:31,750 Tidak pernah, saya ulangi, tidak pernah, 1412 01:31:31,917 --> 01:31:33,125 apakah saya sudah mengonsumsi obat-obatan. 1413 01:31:33,292 --> 01:31:36,083 Dan tentu saja saya tidak pernah berpikir 1414 01:31:36,209 --> 01:31:39,209 bergabung dengan sebuah sekte, seperti yang telah dikatakan. 1415 01:31:40,667 --> 01:31:44,251 Alasan yang membuatku menjauh dari tanggung jawab saya 1416 01:31:44,417 --> 01:31:46,625 yang nanti akan saya jelaskan, 1417 01:31:46,833 --> 01:31:49,500 dapat diringkas dalam satu kata. 1418 01:31:51,125 --> 01:31:52,209 Harga diri. 1419 01:31:54,125 --> 01:31:55,125 Martabat saya. 1420 01:31:55,917 --> 01:31:58,459 Sejak aku disumpah sebagai anggota dewan 1421 01:31:58,667 --> 01:32:01,917 Saya berusaha bekerja dan melakukan yang terbaik 1422 01:32:02,083 --> 01:32:04,334 untuk Dewan Kota ini dan warganya. 1423 01:32:06,375 --> 01:32:09,000 Selama bulan-bulan pertama, hubungan 1424 01:32:09,166 --> 01:32:12,125 dengan walikota dan rekan-rekan saya lancar, 1425 01:32:12,292 --> 01:32:15,166 bahkan, menurutku, ramah. 1426 01:32:16,459 --> 01:32:19,251 Segera, walikota kota ini 1427 01:32:19,459 --> 01:32:20,875 ingin melangkah lebih jauh... 1428 01:32:21,041 --> 01:32:24,958 ...dan setelah periode halus desakan, dia mencapai itu. 1429 01:32:25,833 --> 01:32:27,125 Tak lama setelah itu 1430 01:32:27,292 --> 01:32:29,083 -setelah membuat Ismael tahu... -Temanmu... 1431 01:32:29,209 --> 01:32:32,000 berulang kali sehingga saya tidak yakin tentang perasaanku, 1432 01:32:32,125 --> 01:32:33,417 hubungan itu berakhir. 1433 01:32:35,251 --> 01:32:39,459 Sejak saat itu, hidup menjadi neraka bagiku. 1434 01:32:40,125 --> 01:32:42,917 Aku sudah berpikir panjang dan keras sebelum mengambil keputusan ini. 1435 01:32:43,875 --> 01:32:46,000 Saya telah menghabiskan banyak malam tanpa tidur 1436 01:32:46,125 --> 01:32:49,292 mencoba mencari jalan untuk melupakan apa yang terjadi. 1437 01:32:49,709 --> 01:32:51,584 Tapi aku tidak bisa. 1438 01:32:53,251 --> 01:32:54,251 Meskipun mengetahui 1439 01:32:54,459 --> 01:32:59,125 bahwa keputusan ini dapat diambil mereka yang kucintai bahkan lebih menderita, 1440 01:32:59,875 --> 01:33:02,917 meskipun mengetahui hal itu mungkin konsekuensinya 1441 01:33:03,083 --> 01:33:07,125 untuk secara terbuka mencela hal ini bisa berarti lebih banyak kebohongan, dan lebih banyak ketakutan 1442 01:33:07,251 --> 01:33:10,792 Saya berusia 26 tahun, dan saya memiliki harga diri. 1443 01:33:11,584 --> 01:33:12,792 Inilah kebenarannya. 1444 01:33:13,209 --> 01:33:15,667 Saya berhutang budi kepada masyarakat Ponferrada. 1445 01:33:15,875 --> 01:33:17,500 Saya berhutang pada diri saya sendiri 1446 01:33:17,667 --> 01:33:20,000 dan untuk semua wanita siapa yang mungkin sedang melaluinya 1447 01:33:20,125 --> 01:33:22,041 apa yang saya lalui. 1448 01:33:22,875 --> 01:33:26,000 Tentu saja, Saya sudah mengajukan gugatan 1449 01:33:26,166 --> 01:33:27,417 di Pengadilan. 1450 01:33:28,334 --> 01:33:30,709 Terima kasih sudah datang dan terima kasih telah mendengarkan saya. 1451 01:33:35,667 --> 01:33:39,125 Mari kita lihat, apakah ada hubungan, bagaimana bisa ada pelecehan? 1452 01:33:39,292 --> 01:33:40,166 Tepat. 1453 01:33:40,334 --> 01:33:41,459 Apa yang Anda maksud dengan pelecehan? Memperkosa? 1454 01:33:41,625 --> 01:33:44,083 Bisakah Anda lebih spesifik bagaimana dia melecehkanmu? 1455 01:33:44,209 --> 01:33:46,917 Tidak tidak tidak. Mari kita lihat sekarang, mari kita lihat. 1456 01:33:47,125 --> 01:33:49,459 Ini adalah tuduhan yang sangat serius menentang walikota. 1457 01:33:49,709 --> 01:33:51,833 Saya akan menjawab pertanyaan-pertanyaan itu. 1458 01:33:52,000 --> 01:33:54,041 Tolong tunggu sebentar. 1459 01:33:55,625 --> 01:33:56,500 Selamat pagi. 1460 01:33:58,251 --> 01:34:00,251 Saya di sini untuk merespons 1461 01:34:00,417 --> 01:34:03,083 terhadap tuduhan yang dibuat melawanku. 1462 01:34:04,041 --> 01:34:06,083 Ini benar-benar salah. 1463 01:34:06,209 --> 01:34:09,292 Saya benar-benar tidak bersalah, 1464 01:34:09,500 --> 01:34:12,041 seperti yang akan ditunjukkan ketika saatnya tiba. 1465 01:34:12,875 --> 01:34:15,000 Saya tidak akan mengundurkan diri, 1466 01:34:15,166 --> 01:34:17,667 karena aku tidak punya apa-apa untuk merasa malu. 1467 01:34:20,000 --> 01:34:21,375 Perselisihan sentimental di Ponferrada, 1468 01:34:21,542 --> 01:34:23,417 walikota telah dituduh pelecehan. 1469 01:34:23,584 --> 01:34:26,292 Dia seorang duda, dia memiliki kisah cinta dengan seorang anggota dewan, 1470 01:34:26,459 --> 01:34:28,875 anggota dewan yang sama yang telah mengajukan tuntutan pidana terhadapnya. 1471 01:34:29,041 --> 01:34:30,083 Dia menyangkal semuanya. 1472 01:34:30,209 --> 01:34:32,625 Nevenka Fernández, dia bukan anggota partai, 1473 01:34:32,833 --> 01:34:35,417 dia tidak memiliki pengalaman sebelumnya dalam mengurus urusan Dewan Kota, 1474 01:34:35,625 --> 01:34:37,375 yang tidak mencegahnya untuk bangkit 1475 01:34:37,542 --> 01:34:39,166 menjadi nomor tiga di dewan lokal. 1476 01:34:39,375 --> 01:34:43,709 ...dan itu benar-benar sesuatu apa yang telah mereka lakukan terhadap orang malang ini. 1477 01:34:43,917 --> 01:34:46,875 Kami belum pernah memiliki walikota seperti dia. 1478 01:34:47,166 --> 01:34:49,584 Tidak ada yang melecehkan saya jika aku tidak membiarkan mereka. 1479 01:34:49,750 --> 01:34:50,584 Tidak seorang pun. 1480 01:34:50,750 --> 01:34:51,875 ISMAEL, KAMI AKAN SELALU BERADA DI SINI 1481 01:34:52,041 --> 01:34:56,125 Kami mengenal Ismael secara pribadi, sebagai walikota Ponferrada. 1482 01:34:56,292 --> 01:34:58,750 Secara pribadi saya pikir dia orang yang lebih baik dari Nevenka ini. 1483 01:34:58,958 --> 01:35:04,083 Saya berterima kasih kepada Walikota Ponferrada, siapa yang bersama kita secara langsung. 1484 01:35:04,209 --> 01:35:06,375 Selamat siang, Walikota. 1485 01:35:06,542 --> 01:35:07,375 Selamat siang, selamat siang. 1486 01:35:07,542 --> 01:35:11,709 Pertama-tama, bagaimana kabarmu? Saya kira ini pasti sangat berat bagimu. 1487 01:35:11,875 --> 01:35:14,292 Tidak masuk akal, jika sudah sebuah hubungan, 1488 01:35:14,500 --> 01:35:15,792 tidak ada pelecehan, bisa jadi itu hal lain, tapi... 1489 01:35:15,958 --> 01:35:17,459 Maaf, tapi gadis itu 1490 01:35:17,667 --> 01:35:19,709 tampaknya sangat kurang ajar dan ambisius. 1491 01:35:20,083 --> 01:35:20,833 Nevenka Fernández. 1492 01:35:21,000 --> 01:35:21,709 Nevenka Fernández. 1493 01:35:21,917 --> 01:35:27,166 Saya akan memasuki pintu gedung pengadilan dengan ketenangan pikiran 1494 01:35:27,334 --> 01:35:31,625 itu berasal dari memiliki tidak melakukan kesalahan apa pun. 1495 01:35:31,833 --> 01:35:34,292 Namun, siapa yang menggantikannya kerugian ini menimpaku? 1496 01:35:34,459 --> 01:35:38,500 Melihat ibuku menangis. Untukku? Tidak ada yang bisa menebusnya. 1497 01:35:38,667 --> 01:35:39,875 Kasus Nevenka Fernández. 1498 01:35:40,041 --> 01:35:45,459 Pertama, wanita yang Anda kutip tidak pernah menjadi militan Partai Populer. 1499 01:35:45,625 --> 01:35:47,166 -Dia mewakili partaimu di dewan. -Memang benar... 1500 01:35:47,375 --> 01:35:49,500 ...dia mewakilinya dalam sebuah dewan. 1501 01:35:49,667 --> 01:35:54,500 Seorang gadis yang lulusan dengan gelar master, 1502 01:35:54,750 --> 01:35:57,667 seorang anggota dewan keuangan, 1503 01:35:57,875 --> 01:36:00,125 berbudaya... 1504 01:36:00,750 --> 01:36:03,334 Pertama, bagaimana dia bisa membiarkan dirinya sendiri dilecehkan? 1505 01:36:03,542 --> 01:36:05,251 Lalu, bagaimana dia bisa menerimanya lama sekali lapornya? 1506 01:36:05,417 --> 01:36:07,041 Ini sangat sederhana untuk dipahami. 1507 01:36:07,166 --> 01:36:08,459 Pada saat yang Anda buat satu deklarasi 1508 01:36:08,667 --> 01:36:10,125 hidupmu bukan lagi milikmu. 1509 01:36:10,251 --> 01:36:13,166 Ceritanya mungkin benar, tetapi sulit untuk memberikan kredibilitas. 1510 01:37:17,000 --> 01:37:19,000 -Hai. -Bagaimana kabarnya? 1511 01:37:19,125 --> 01:37:20,125 Masuk, masuk. 1512 01:37:20,292 --> 01:37:21,709 -Bagus! -Terima kasih. 1513 01:37:24,584 --> 01:37:25,459 Kamu tampak hebat. 1514 01:37:26,709 --> 01:37:27,958 Ya, saya baik-baik saja. 1515 01:37:36,625 --> 01:37:40,500 Lihat, inilah yang dia tuju untuk hadir untuk pembelaannya. 1516 01:37:40,667 --> 01:37:43,584 Kecuali dia menambahkan beberapa bukti di menit-menit terakhir dan itu diakui, 1517 01:37:43,750 --> 01:37:44,833 ini adalah argumennya. 1518 01:37:45,000 --> 01:37:46,000 Sangat lemah. 1519 01:37:46,792 --> 01:37:48,000 Tapi kita tidak boleh lengah, 1520 01:37:48,125 --> 01:37:50,833 karena pengacaranya akan mengadili untuk menekan saksi, 1521 01:37:51,000 --> 01:37:52,917 untuk menjadikanmu palsu, 1522 01:37:53,083 --> 01:37:57,625 pembohong, ambisius, pelacur, selalu mengada-ada, bergantung... 1523 01:37:57,792 --> 01:37:58,833 Adolfo, aku mengerti. 1524 01:38:01,000 --> 01:38:03,792 Ini adalah saksi kami. 1525 01:38:05,041 --> 01:38:06,375 Marisina hilang. 1526 01:38:06,542 --> 01:38:09,125 Dia sangat penting, Aku menceritakan banyak hal padanya. 1527 01:38:11,041 --> 01:38:13,709 Nevenka. Marisina akan bersaksi untuknya. 1528 01:38:14,125 --> 01:38:15,625 Mustahil! 1529 01:38:21,375 --> 01:38:23,542 Baiklah, mari kita lanjutkan, oke? 1530 01:38:24,251 --> 01:38:25,667 Dan inilah saksi-saksinya. 1531 01:38:32,041 --> 01:38:33,251 Tidak semuanya akan muncul. 1532 01:38:33,459 --> 01:38:36,125 Saya harap banyak dari mereka akan mundur. 1533 01:38:37,334 --> 01:38:38,875 Ini dari Dewan Kota 1534 01:38:40,792 --> 01:38:42,584 dan tidak bisa mengatakan hal buruk tentangku. 1535 01:38:44,083 --> 01:38:45,125 Ini... 1536 01:38:45,792 --> 01:38:47,917 Mereka semua pasti berbohong. 1537 01:38:48,125 --> 01:38:49,083 Tidak ada yang bisa kami lakukan di sana. 1538 01:38:49,709 --> 01:38:50,917 Dan milikmu? 1539 01:38:51,833 --> 01:38:53,000 Namamu? 1540 01:38:53,125 --> 01:38:54,833 Apa kamu yakin? 1541 01:38:55,041 --> 01:38:57,041 Saya ingin membawa Natalya dan Sandra keluar dari ini. 1542 01:38:57,166 --> 01:38:58,041 Tidak. 1543 01:38:58,166 --> 01:38:59,625 Aku tidak bisa melakukan ini pada mereka. 1544 01:38:59,792 --> 01:39:02,083 Aku percaya sepenuhnya pada mereka, tapi aku tidak bisa. 1545 01:39:02,209 --> 01:39:03,792 Anda tidak bisa kehilangan saksi. 1546 01:39:03,958 --> 01:39:04,875 Anda hampir satu-satunya. 1547 01:39:05,041 --> 01:39:07,125 Mereka telah menghancurkan orangtuaku, Adolfo. 1548 01:39:07,292 --> 01:39:09,083 Menghapus semua subsidi mereka. 1549 01:39:09,209 --> 01:39:10,542 Mereka menjual segalanya. 1550 01:39:10,709 --> 01:39:12,584 Aku tahu. Saya sudah berbicara dengan mereka. 1551 01:39:12,750 --> 01:39:14,792 Tolong jangan hapus temanmu. 1552 01:39:17,417 --> 01:39:18,584 Tidak, saya tidak bisa. 1553 01:39:19,334 --> 01:39:21,875 Tidak, Natalia baru saja membuka bisnis. 1554 01:39:22,083 --> 01:39:23,625 Gedung milik Dewan Kota 1555 01:39:23,792 --> 01:39:25,125 dan Sandra baru saja punya bayi, 1556 01:39:25,251 --> 01:39:27,000 Saya tidak bisa menghancurkan kehidupan lebih banyak orang. 1557 01:39:36,292 --> 01:39:38,792 Jika aku bisa bicara tanpa membeku, 1558 01:39:40,125 --> 01:39:43,125 jika aku benar-benar berhasil mengatakannya apa yang terjadi 1559 01:39:43,292 --> 01:39:45,125 dan mereka mendengarkanku 1560 01:39:45,292 --> 01:39:46,625 mereka akan mempercayaiku. 1561 01:39:49,542 --> 01:39:51,750 Dan aku akan menang, Adolfo. 1562 01:39:56,251 --> 01:39:57,709 aku pasti menang. 1563 01:40:03,251 --> 01:40:06,334 Hari ini di Pengadilan Tinggi dari Castile-Leon diadili melawan 1564 01:40:06,500 --> 01:40:08,334 walikota Ponferrada dimulai. 1565 01:40:08,500 --> 01:40:10,709 Seorang mantan anggota dewan, Nevenka Fernández, 1566 01:40:10,875 --> 01:40:13,292 menuduh Ismael Álvarez pelecehan seksual. 1567 01:40:18,209 --> 01:40:22,500 BURGOS, PENGADILAN TINGGI DARI KASTIL-LEON 1568 01:40:22,709 --> 01:40:23,625 Ismail. 1569 01:40:29,584 --> 01:40:31,958 Ismail, apapun yang kamu butuhkan kami di sini untuk membantu. 1570 01:40:32,125 --> 01:40:33,542 -Bisakah kamu ikut denganku? -Tentu saja. 1571 01:40:33,709 --> 01:40:35,917 Lihat, ikuti aku. Kami punya kamar untukmu. 1572 01:40:39,209 --> 01:40:40,375 -Apa? -Bagaimana kabarnya? 1573 01:40:40,584 --> 01:40:42,125 Liga tahun ini sulit, ya? 1574 01:40:42,292 --> 01:40:44,709 Beberapa tahun lebih sulit daripada yang lain. 1575 01:40:44,875 --> 01:40:46,125 -Itu selalu sama. -Dengan baik. 1576 01:40:46,251 --> 01:40:47,625 -Selamat pagi. -Kau akan jatuh, ya? 1577 01:40:49,125 --> 01:40:50,125 Selamat pagi. 1578 01:40:50,417 --> 01:40:52,334 -Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. Sampai jumpa di sana. -Oke. 1579 01:40:53,166 --> 01:40:54,292 Jadi, Tuan Pengacara. 1580 01:40:54,459 --> 01:40:56,584 -Tidak banyak, kan? -Dengan baik. 1581 01:40:57,500 --> 01:40:59,917 Menurutmu kita akan berada di sini dua minggu? 1582 01:41:00,083 --> 01:41:01,792 Ini akan selesai dan dibersihkan dalam suatu pagi. 1583 01:41:02,000 --> 01:41:04,292 -Kamu akan lihat. -Yah, menurutku tidak, Pak Jaksa. 1584 01:41:04,500 --> 01:41:07,792 Saya bermaksud untuk menggali lebih dalam. 1585 01:41:07,958 --> 01:41:09,500 Beri aku istirahat. Sebenarnya tidak banyak yang bisa dilakukan dalam hal ini. 1586 01:41:09,750 --> 01:41:10,875 Tidak ada, tidak ada. 1587 01:41:11,459 --> 01:41:13,292 Saya sudah memesan hotel selama seminggu penuh. 1588 01:41:13,792 --> 01:41:15,334 Bagaimana kalau kita pergi? 1589 01:41:17,709 --> 01:41:20,500 Apa yang mendorong Nona Fernández untuk melakukan ini? 1590 01:41:22,292 --> 01:41:23,792 Saya tidak mengerti. 1591 01:41:24,833 --> 01:41:26,709 Mungkin cemburu, ketidakdewasaan. 1592 01:41:27,584 --> 01:41:29,625 Dia memberitahuku bahwa dia sedang jatuh cinta. 1593 01:41:29,792 --> 01:41:31,292 Dan saya bisa membuktikannya. 1594 01:41:31,459 --> 01:41:32,875 Dan sekarang ini? 1595 01:41:35,500 --> 01:41:39,334 Aku hanya pernah bersikap baik padanya, saat kita bersama dan setelah itu. 1596 01:41:40,209 --> 01:41:42,500 Saya tidak pernah mengucapkan kata-kata buruk. 1597 01:41:42,709 --> 01:41:44,584 Saya selalu menghormati, begitu, selalu. 1598 01:41:45,625 --> 01:41:46,792 Bolehkah saya? 1599 01:41:47,083 --> 01:41:48,209 Oke, ya... 1600 01:41:49,041 --> 01:41:53,417 Bisakah Anda menjelaskannya alasan semua panggilan ini? 1601 01:41:54,251 --> 01:41:55,958 Puluhan setiap hari. 1602 01:41:57,625 --> 01:42:00,625 Menelepon seseorang di lingkaran dekatku, dalam kepercayaanku. 1603 01:42:00,833 --> 01:42:03,000 Intensitas kerja sama. 1604 01:42:03,125 --> 01:42:06,209 Itu berarti menelepon kapan saja, bahkan akhir pekan. 1605 01:42:06,375 --> 01:42:09,958 Menjadi anggota dewan, seperti dia, memerlukan ketersediaan setiap saat, 1606 01:42:10,125 --> 01:42:13,000 harus hadir banyak kejadian luar biasa. 1607 01:42:17,958 --> 01:42:20,251 Sabtu, 17 April, 1608 01:42:20,417 --> 01:42:26,958 pesan pada 20.01, 20.04, 20.10, 20.11, 20.14, 1609 01:42:27,125 --> 01:42:32,917 panggilan pada jam 9.30 malam, 9.34 malam, 9.52 malam, 1610 01:42:33,125 --> 01:42:36,375 dan setelah tengah malam di hari yang sama, panggilan berlanjut. 1611 01:42:37,000 --> 01:42:38,958 12 Juli 11 pesan. 1612 01:42:39,125 --> 01:42:41,542 22 Juli 14 pesan. 1613 01:42:41,709 --> 01:42:46,584 22 September, 20 panggilan, 14 pesan. 1614 01:42:47,500 --> 01:42:51,792 Saya tidak berpikir itu prosedur kerja normal. 1615 01:42:51,958 --> 01:42:55,166 Saya lebih cenderung berpikir bahwa daftar panggilan ini 1616 01:42:55,334 --> 01:42:58,625 menunjukkan apa yang mungkin terjadi dianggap memburu, 1617 01:42:58,792 --> 01:43:02,125 secara permanen, di pihak Anda, Tuan Álvarez. 1618 01:43:02,292 --> 01:43:04,958 Begini, jika kita menganalisa dengan cermat 1619 01:43:05,125 --> 01:43:08,334 semua perilaku dari awal, miliknya dan milikku, 1620 01:43:08,542 --> 01:43:11,000 jika memang ada pelecehan, itu akan menjadi sebaliknya. 1621 01:43:13,209 --> 01:43:14,917 Nevenka melecehkan Ismael. 1622 01:43:23,251 --> 01:43:26,667 Apakah dia pernah merasa tidak enak atau tegang kapan saja? 1623 01:43:26,875 --> 01:43:30,500 Dia senang terjun ke dunia politik ketika kami menyarankannya padanya. 1624 01:43:31,125 --> 01:43:35,584 Dia mendukung semuanya dan bekerja kondisi tampak luar biasa baginya, 1625 01:43:35,750 --> 01:43:38,125 dan kondisi yang sangat baik memang benar. 1626 01:43:38,251 --> 01:43:41,251 Kami terus mendukungnya. 1627 01:43:41,459 --> 01:43:43,292 Kami menyadari kurangnya pengalamannya 1628 01:43:43,500 --> 01:43:45,251 dan hanya memberinya semua dukungan kami. 1629 01:43:45,417 --> 01:43:48,334 Di tempat kerja, dia adalah bencana. 1630 01:43:49,542 --> 01:43:52,750 Dia sering datang terlambat, janji yang terlewat. 1631 01:43:52,958 --> 01:43:55,500 Akhir-akhir ini, mustahil untuk menghubunginya. 1632 01:43:56,166 --> 01:43:58,875 Sampai dia menghilang, tanpa penjelasan apa pun. 1633 01:43:59,334 --> 01:44:01,584 Kadang-kadang, dia akan membuat gunung dari sarang tikus mondok, 1634 01:44:01,750 --> 01:44:04,125 tapi baiklah, dia adalah gadis kecil yang manja. 1635 01:44:04,334 --> 01:44:08,125 Tidak ada yang memperlakukannya berbeda ketika mereka putus. 1636 01:44:08,251 --> 01:44:13,166 Dan saya tidak melihat pelecehan atau anggota dewan mana pun yang memperlakukannya dengan buruk, 1637 01:44:13,334 --> 01:44:14,251 Ismail juga tidak. 1638 01:44:14,958 --> 01:44:19,334 Saya tidak tahu, dia normal baginya, seperti manusia. 1639 01:44:20,209 --> 01:44:22,542 Mungkin sebaliknya. 1640 01:44:23,292 --> 01:44:25,709 Dia terus berkata dia sangat jatuh cinta 1641 01:44:25,875 --> 01:44:27,792 karena dia memperlakukannya seperti seorang ratu. 1642 01:44:27,958 --> 01:44:31,459 Jadi Anda tidak melihat sesuatu yang aneh setelah hubungan mereka berakhir. 1643 01:44:32,958 --> 01:44:34,292 Nah, 1644 01:44:36,083 --> 01:44:37,000 sebenarnya ya. 1645 01:44:38,083 --> 01:44:39,542 Kecemburuan di pihaknya. 1646 01:44:42,459 --> 01:44:43,584 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 1647 01:44:46,334 --> 01:44:48,667 Anda adalah rekan kerja yang baik. 1648 01:44:48,833 --> 01:44:51,417 Nona Fernández menjamin Anda 1649 01:44:51,625 --> 01:44:53,542 bahkan sebagai wakil presiden dari Institut Ketenagakerjaan 1650 01:44:53,750 --> 01:44:55,334 ketika dia menjadi Penasihat Keuangan. 1651 01:44:55,500 --> 01:44:56,584 Benar? 1652 01:44:57,625 --> 01:44:59,292 Dia cukup dekat denganmu. 1653 01:45:00,417 --> 01:45:01,792 Dia memberitahumu banyak hal. 1654 01:45:02,667 --> 01:45:03,917 Bahkan hal-hal pribadi. 1655 01:45:05,125 --> 01:45:07,375 Aku sudah mengatakan semua yang aku tahu. 1656 01:45:10,709 --> 01:45:14,709 Beberapa kerabat Anda dipekerjakan di Dewan Kota. 1657 01:45:15,166 --> 01:45:16,584 Berapa tepatnya? 1658 01:45:17,584 --> 01:45:20,417 Empat. Empat. 1659 01:45:20,584 --> 01:45:21,792 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 1660 01:45:24,209 --> 01:45:25,292 Nevenka, Nevenka! 1661 01:45:44,041 --> 01:45:45,500 Lucas, masuk melalui pintu itu. 1662 01:45:46,542 --> 01:45:47,584 Kita harus masuk sekarang. 1663 01:45:48,209 --> 01:45:49,334 Dia ada di dalam. 1664 01:45:49,542 --> 01:45:52,000 Jangan khawatir. aku akan pergi bersamamu. 1665 01:46:10,083 --> 01:46:11,625 Dia tidak bisa menatapku. 1666 01:46:12,292 --> 01:46:13,792 Dia tidak berani menatapku. 1667 01:46:40,459 --> 01:46:43,917 Catatan, panggilan telepon, pesan... 1668 01:46:44,125 --> 01:46:46,209 Dia secara agresif membenci pekerjaan saya. 1669 01:46:46,375 --> 01:46:49,833 Aku tidak menyadarinya kamar-kamar itu terhubung 1670 01:46:50,041 --> 01:46:53,041 dan tiba-tiba dia masuk. 1671 01:46:53,166 --> 01:46:56,209 Tapi bukankah kamu bilang hanya ada satu ruangan? 1672 01:46:57,292 --> 01:47:00,000 Tidak, itu di Logroño, hari pernikahan. 1673 01:47:00,500 --> 01:47:02,500 Ini adalah perjalanan lain, ke Valladolid. 1674 01:47:03,584 --> 01:47:07,667 Dia masuk tiba-tiba, dan aku menyuruhnya pergi, 1675 01:47:07,833 --> 01:47:09,500 bahwa aku sangat lelah. 1676 01:47:09,750 --> 01:47:10,875 Dan... 1677 01:47:11,041 --> 01:47:13,209 Dia memberitahuku itu teman 1678 01:47:13,375 --> 01:47:17,375 bisa menghabiskan sedikit waktu bersama sepulang kerja. 1679 01:47:18,125 --> 01:47:23,209 Aku berbaring di salah satu tempat tidur dan dia berbaring di sampingku. 1680 01:47:24,251 --> 01:47:25,542 Dan aku... 1681 01:47:26,459 --> 01:47:29,917 Saya tidak bisa bergerak. 1682 01:47:31,875 --> 01:47:32,792 Dan kenapa kamu tidak pergi? 1683 01:47:36,251 --> 01:47:38,625 Karena aku tidak bisa bergerak. 1684 01:47:40,125 --> 01:47:41,209 Apa yang menghalangimu? 1685 01:47:41,417 --> 01:47:43,417 Anda baru saja bangun dan berjalan keluar pintu. 1686 01:47:43,584 --> 01:47:45,542 Saya tidak bisa bergerak. 1687 01:47:45,709 --> 01:47:49,833 Dia ada di sampingku dan aku ingin pergi, tapi dia ada di sana. 1688 01:47:50,000 --> 01:47:52,125 -Dan aku tidak bisa bergerak. -Mengapa kamu tinggal di sana? 1689 01:47:53,251 --> 01:47:56,125 Mengapa Anda mengalami cobaan itu? 1690 01:47:56,417 --> 01:48:00,833 Penderitaan yang telah Anda ceritakan kepada kami semua tentang sepanjang hari. 1691 01:48:01,375 --> 01:48:04,292 Kamu sudah menangis berkali-kali. 1692 01:48:05,500 --> 01:48:07,251 Anda tidak perlu menanggung semua itu. 1693 01:48:07,459 --> 01:48:10,209 Anda bukan hanya petugas supermarket diraba-raba oleh bosnya 1694 01:48:10,375 --> 01:48:11,542 siapa yang harus mengambilnya 1695 01:48:11,709 --> 01:48:13,209 karena anak-anaknya roti dan mentega dipertaruhkan. 1696 01:48:14,375 --> 01:48:16,500 Martabat saya dipertaruhkan. 1697 01:48:17,500 --> 01:48:18,709 Martabatmu? 1698 01:48:19,792 --> 01:48:22,041 Martabat saya dipertaruhkan. 1699 01:48:22,166 --> 01:48:23,334 Martabat apa yang kamu bicarakan? 1700 01:48:24,292 --> 01:48:27,083 Mereka ingin aku pergi, seolah-olah aku telah melakukan sesuatu yang buruk, 1701 01:48:27,251 --> 01:48:29,083 sepertinya aku tidak kompeten. 1702 01:48:29,251 --> 01:48:31,041 Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 1703 01:48:31,166 --> 01:48:33,792 Seseorang akan pergi jika dia mempunyai harga diri dan kemudian melaporkannya. 1704 01:48:34,292 --> 01:48:36,125 -Adolfo, hentikan ini. -Tunggu. 1705 01:48:36,251 --> 01:48:37,292 Hentikan. 1706 01:48:38,500 --> 01:48:39,875 Itulah yang saya lakukan. 1707 01:48:40,584 --> 01:48:45,125 Ya, tapi tidak saat Anda sedang mengalaminya semua penderitaan yang telah Anda ceritakan kepada kami. 1708 01:48:45,958 --> 01:48:49,000 Cobaan itu, perjalanan yang mengerikan itu. 1709 01:48:49,166 --> 01:48:51,375 Anda menunggu berbulan-bulan setelah itu terjadi. 1710 01:48:51,542 --> 01:48:53,125 Saya mengingatkan jaksa 1711 01:48:53,292 --> 01:48:55,709 itu Nona Nevenka Fernández bukan terdakwa di sini. 1712 01:48:56,584 --> 01:48:59,625 Tidak, tidak, itu hanya caraku berbicara. 1713 01:49:01,166 --> 01:49:03,417 Ada pertanyaan lagi, Jaksa? 1714 01:49:04,083 --> 01:49:04,958 Itu saja. 1715 01:49:05,875 --> 01:49:08,041 Ada pertanyaan, Pengacara? 1716 01:49:13,125 --> 01:49:14,417 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 1717 01:49:20,625 --> 01:49:22,958 Anda telah menyelesaikan kesaksian Anda, Nona Fernández. 1718 01:49:23,125 --> 01:49:24,125 Anda mungkin mundur. 1719 01:49:32,709 --> 01:49:35,750 Benar-benar sangat bagus. Kamu hebat. 1720 01:49:35,958 --> 01:49:37,917 Saya sangat bangga padamu. 1721 01:49:38,125 --> 01:49:40,375 Sangat bagus. Itu saja. 1722 01:49:40,542 --> 01:49:42,833 Kamu bisa pergi sekarang. 1723 01:49:53,083 --> 01:49:54,459 Aku akan meneleponmu nanti. 1724 01:49:55,125 --> 01:49:56,917 Bagaimana bisa kamu tidak mengatakan apa pun Adolfo?! 1725 01:49:57,083 --> 01:50:00,459 Itu adalah kemungkinan terbaik kursi di tepi ring untuk pelecehan. 1726 01:50:12,792 --> 01:50:14,000 Terima kasih. 1727 01:50:15,875 --> 01:50:17,251 Nevenka, tolong, apa saja... 1728 01:50:22,251 --> 01:50:23,292 Nevenka, tolong, 1729 01:50:23,459 --> 01:50:24,542 apa yang akan kamu katakan kepada wanita 1730 01:50:24,709 --> 01:50:26,833 yang berada dalam situasi yang sama kamu telah melaluinya? 1731 01:50:30,125 --> 01:50:31,500 Jangan diam, 1732 01:50:32,292 --> 01:50:33,667 berbicaralah. 1733 01:50:37,584 --> 01:50:39,459 Nevenka, tolong, apa saja... 1734 01:51:13,417 --> 01:51:17,000 ISMAEL ÁLVAREZ DITEMUKAN BERSALAH PELELECEHAN SEKSUAL DAN DENDA 6.840 EURO 1735 01:51:17,125 --> 01:51:21,000 DAN KOMPENSASI 12.000 EUROS. DIA MENGUNDURKAN DARI KANTOR PUBLIK. 1736 01:51:23,375 --> 01:51:25,500 TAHUN KEMUDIAN, PADA TAHUN 2003, 1737 01:51:25,667 --> 01:51:28,417 MAHKAMAH AGUNG Mengesahkan Kalimat tersebut. 1738 01:51:36,542 --> 01:51:39,542 ISMAEL ÁLVAREZ ADALAH POLITIKUS PERTAMA DI SPANYOL 1739 01:51:39,709 --> 01:51:42,125 UNTUK DIHUNI UNTUK PELECEHAN SEKSUAL. 1740 01:51:57,251 --> 01:51:59,792 PADA TAHUN 2011 ISMAEL ÁLVAREZ MENJALANKAN PEMILU LAGI 1741 01:51:59,958 --> 01:52:03,125 DENGAN PIHAK INDEPENDEN, IAP, YANG MEMENANGKAN 5 KEJADIAN DEWAN. 1742 01:52:07,000 --> 01:52:08,417 SETELAH PERADILAN, NEVENKA FERNÁNDEZ 1743 01:52:08,584 --> 01:52:12,334 TIDAK DAPAT MENEMUKAN PEKERJAAN DI SPANYOL DAN HARUS MENINGGALKAN NEGARA. 1744 01:52:14,750 --> 01:52:18,209 HARI INI DIA HIDUP BERSAMA LUCAS DAN ANAK-ANAKNYA 1745 01:52:18,417 --> 01:52:20,792 SUKSES MENGEJAR PROFESINYA.